Matthew 14:28

NETBible	Peter¹ said to him,² “Lord, if it is you, order me to come to you on the water.”
NASB © biblegateway Mat 14:28	Peter said to Him, "Lord, if it is You, command me to come to You on the water."
HCSB	"Lord, if it's You," Peter answered Him, "command me to come to You on the water."
LEB	And Peter answered him [and] said, "Lord, if _it is you_, command me to come to you on the water!
NIV © biblegateway Mat 14:28	"Lord, if it’s you," Peter replied, "tell me to come to you on the water."
ESV	And Peter answered him, "Lord, if it is you, command me to come to you on the water."
NRSV © bibleoremus Mat 14:28	Peter answered him, "Lord, if it is you, command me to come to you on the water."
REB	Peter called to him: “Lord, if it is you, tell me to come to you over the water.”
NKJV © biblegateway Mat 14:28	And Peter answered Him and said, "Lord, if it is You, command me to come to You on the water."
KJV	And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <1161> Peter <4074> answered <611> (5679) him <846> and said <2036> (5627)_, Lord <2962>_, if <1487> it be <1488> (5748) thou <4771>_, bid <2753> (5657) me <3165> come <2064> (5629) unto <4314> thee <4571> on <1909> the water <5204>_.
NASB © biblegateway Mat 14:28	Peter <4074> said <3004> to Him, "Lord <2962> , if <1487> it is You, command <2753> me to come <2064> to You on the water <5204> ."
NET [draft] ITL	Peter <4074> said <611> <2036> to him <846> , “Lord <2962> , if <1487> it is <1510> you <4771> , order <2753> me <3165> to come <2064> to <4314> you <4571> on <1909> the water <5204> .”
GREEK	αποκριθεις <611> <5679> V-AOP-NSM δε <1161> CONJ {VAR1: ο <3588> T-NSM πετρος <4074> N-NSM ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S αυτω <846> P-DSM } {VAR2: αυτω <846> P-DSM ο <3588> T-NSM πετρος <4074> N-NSM ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S } κυριε <2962> N-VSM ει <1487> COND συ <4771> P-2NS ει <1488> <5748> V-PXI-2S κελευσον <2753> <5657> V-AAM-2S με <3165> P-1AS ελθειν <2064> <5629> V-2AAN προς <4314> PREP σε <4571> P-2AS επι <1909> PREP τα <3588> T-APN υδατα <5204> N-APN

NETBible

Peter¹ said to him,² “Lord, if it is you, order me to come to you on the water.”

NET Notes

¹tn Here δέ (de) has not been translated.

²tn Grk “answering him, Peter said.” The participle ἀποκριθείς (apokriqeis) is redundant and has not been translated.

Alkitab SABDA