Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matius 1:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mat 1:6

Isai memperanakkan raja Daud. h  Daud memperanakkan Salomo dari isteri Uria, i 

AYT

Isai adalah ayah dari Raja Daud. Daud adalah ayah Salomo, ibunya adalah bekas istri Uria.

TL (1954) ©

SABDAweb Mat 1:6

Dan Isai memperanakkan Baginda Daud. Maka Daud dengan bekas isteri Uria memperanakkan Sulaiman;

BIS (1985) ©

SABDAweb Mat 1:6

dan Raja Daud. Dari Daud sampai pada masa bangsa Israel dibuang ke Babel tercatat nama-nama berikut ini: Salomo (ibunya adalah bekas istri Uria),

MILT (2008)

dan Isai memperanakkan Raja Daud. Dan Raja Daud memperanakkan Salomo dari istri Uria;

Shellabear 2000 (2000)

Isai mempunyai anak, Daud; Daud mempunyai anak, Sulaiman, dari janda Uria;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mat 1:6

Isai
<2421>
memperanakkan
<1080>
raja
<935>
Daud
<1138>
. Daud
<1138>
memperanakkan
<1080>
Salomo
<4672>
dari
<1537>
isteri Uria
<3774>
,

[<1161> <1161>]
TL ITL ©

SABDAweb Mat 1:6

Dan
<1161>
Isai
<2421>
memperanakkan
<1080>
Baginda
<935>
Daud
<1138>
. Maka
<1161>
Daud
<1138>
dengan
<1537>
bekas isteri Uria
<3774>
memperanakkan
<1080>
Sulaiman
<4672>
;
AYT ITL
Isai
<2421>
adalah ayah
<1080>
dari Raja
<935>
Daud
<1138>
. Daud
<1138>
adalah ayah
<1080>
Salomo
<4672>
, ibunya adalah bekas istri Uria
<3774>
.

[<1161> <3588> <3588> <1161> <3588> <1537> <3588> <3588>]
GREEK
iessai
<2421>
N-PRI
de
<1161>
CONJ
egennhsen
<1080> (5656)
V-AAI-3S
ton
<3588>
T-ASM
dauid
<1138>
N-PRI
ton
<3588>
T-ASM
basilea
<935>
N-ASM
dauid
<1138>
N-PRI
de
<1161>
CONJ
egennhsen
<1080> (5656)
V-AAI-3S
ton
<3588>
T-ASM
solomwna
<4672>
N-ASM
ek
<1537>
PREP
thv
<3588>
T-GSF
tou
<3588>
T-GSM
ouriou
<3774>
N-GSM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mat 1:6

3 Isai 1  memperanakkan raja Daud. Daud memperanakkan Salomo 2  dari isteri Uria 4  5 ,

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA