Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Numbers 4:32

NETBible	and the posts of the surrounding courtyard with their sockets, tent pegs, and ropes, along with all their furnishings and everything for their service. You are to assign by names the items that each man is responsible to carry.¹
NASB © biblegateway Num 4:32	and the pillars around the court and their sockets and their pegs and their cords, with all their equipment and with all their service; and you shall assign each man by name the items he is to carry.
HCSB	the posts of the surrounding courtyard with their bases, tent pegs, and ropes, including all their equipment and all the work related to them. You are to assign by name the items that they are responsible to carry.
LEB	the posts for the surrounding courtyard, the bases, pegs, and ropes. They must take care of all this equipment. Tell each man by name the things he will carry.
NIV © biblegateway Num 4:32	as well as the posts of the surrounding courtyard with their bases, tent pegs, ropes, all their equipment and everything related to their use. Assign to each man the specific things he is to carry.
ESV	and the pillars around the court with their bases, pegs, and cords, with all their equipment and all their accessories. And you shall list by name the objects that they are required to carry.
NRSV © bibleoremus Num 4:32	and the pillars of the court all around with their bases, pegs, and cords, with all their equipment and all their related service; and you shall assign by name the objects that they are required to carry.
REB	the posts of the surrounding court with their sockets, pegs, and cords, and all that is needed for the maintenance of them; you should assign to each man by name the load for which he is responsible.
NKJV © biblegateway Num 4:32	"and the pillars around the court with their sockets, pegs, and cords, with all their furnishings and all their service; and you shall assign to each man by name the items he must carry.
KJV	And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their instruments, and with all their service: and by name ye shall reckon the instruments of the charge of their burden.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And the pillars <05982> of the court <02691> round about <05439>_, and their sockets <0134>_, and their pins <03489>_, and their cords <04340>_, with all their instruments <03627>_, and with all their service <05656>_: and by name <08034> ye shall reckon <06485> (8799) the instruments <03627> of the charge <04931> of their burden <04853>_.
NASB © biblegateway Num 4:32	and the pillars <05982> around <05439> the court <02691> and their sockets <0134> and their pegs <03489> and their cords <04340> , with all <03605> their equipment <03627> and with all <03605> their service <05656> ; and you shall assign <06485> each man by name <08034> the items <03627> he is to carry <04853> .
LXXM	kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM stulouv <4769> N-APM thv <3588> T-GSF aulhv <833> N-GSF kuklw {N-DSM} kai <2532> CONJ ai <3588> T-NPF baseiv <939> N-NPF autwn <846> D-GPN kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM stulouv <4769> N-APM tou <3588> T-GSN katapetasmatov <2665> N-GSN thv <3588> T-GSF pulhv <4439> N-GSF thv <3588> T-GSF aulhv <833> N-GSF kai <2532> CONJ tav <3588> T-APF baseiv <939> N-APF autwn <846> D-GPN kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM passalouv {N-APM} autwn <846> D-GPN kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM kalouv <2570> A-APM autwn <846> D-GPN kai <2532> CONJ panta <3956> A-APN ta <3588> T-APN skeuh <4632> N-APN autwn <846> D-GPN kai <2532> CONJ panta <3956> A-APN ta <3588> T-APN leitourghmata {N-APN} autwn <846> D-GPN ex <1537> PREP onomatwn <3686> N-GPN episkeqasye {V-AMD-2P} autouv <846> D-APM kai <2532> CONJ panta <3956> A-APN ta <3588> T-APN skeuh <4632> N-APN thv <3588> T-GSF fulakhv <5438> N-GSF twn <3588> T-GPM airomenwn <142> V-PMPGP up <5259> PREP autwn <846> D-GPM
NET [draft] ITL	and the posts <05982> of the surrounding <05439> courtyard <02691> with their sockets <0134> , tent pegs <03489> , and ropes <04340> , along with all <03605> their furnishings <03627> and everything <03605> for their service <05656> . You are to assign <06485> by names <08034> the items <03627> that each man is responsible <04931> to carry <04853> .
HEBREW	Mavm <04853> trmsm <04931> ylk <03627> ta <0853> wdqpt <06485> tmsbw <08034> Mtdbe <05656> lklw <03605> Mhylk <03627> lkl <03605> Mhyrtymw <04340> Mtdtyw <03489> Mhyndaw <0134> bybo <05439> ruxh <02691> ydwmew (4:32) <05982>


NETBible	and the posts of the surrounding courtyard with their sockets, tent pegs, and ropes, along with all their furnishings and everything for their service. You are to assign by names the items that each man is responsible to carry.¹
NET Notes	¹tn Heb “you shall assign by names the vessels of the responsibility of their burden.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #10: Klik ikon

untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA