Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Numbers 10:4

Konteks
NETBible

“But if they blow with one trumpet, then the leaders, the heads of the thousands of Israel, must come to you. 1 

NASB ©

biblegateway Num 10:4

"Yet if only one is blown, then the leaders, the heads of the divisions of Israel, shall assemble before you.

HCSB

However, if one is sounded, only the leaders, the heads of Israel's clans, are to gather before you.

LEB

If only one trumpet blows, the leaders, the heads of the divisions of Israel, will meet with you.

NIV ©

biblegateway Num 10:4

If only one is sounded, the leaders—the heads of the clans of Israel—are to assemble before you.

ESV

But if they blow only one, then the chiefs, the heads of the tribes of Israel, shall gather themselves to you.

NRSV ©

bibleoremus Num 10:4

But if only one is blown, then the leaders, the heads of the tribes of Israel, shall assemble before you.

REB

If a single trumpet is sounded, the chiefs who are heads of the Israelite clans will muster.

NKJV ©

biblegateway Num 10:4

"But if they blow only one, then the leaders, the heads of the divisions of Israel, shall gather to you.

KJV

And if they blow [but] with one [trumpet], then the princes, [which are] heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And if they blow
<08628> (8799)
[but] with one
<0259>
[trumpet], then the princes
<05387>_,
[which are] heads
<07218>
of the thousands
<0505>
of Israel
<03478>_,
shall gather
<03259> (8738)
themselves unto thee.
NASB ©

biblegateway Num 10:4

"Yet if
<0518>
only one
<0259>
is blown
<08628>
, then the leaders
<05387>
, the heads
<07218>
of the divisions
<0505>
of Israel
<03478>
, shall assemble
<03259>
before
<0413>
you.
LXXM
ean
<1437
CONJ
de
<1161
PRT
en
<1722
PREP
mia
<1519
A-DSF
salpiswsin
<4537
V-AAS-3P
proseleusontai
<4334
V-FMI-3P
prov
<4314
PREP
se
<4771
P-AS
pantev
<3956
A-NPM
oi
<3588
T-NPM
arcontev
<758
N-NPM
archgoi
<747
N-NPM
israhl
<2474
N-PRI
NET [draft] ITL
“But if
<0518>
they blow
<08628>
with one
<0259>
trumpet, then the leaders
<05387>
, the heads
<07218>
of the thousands
<0505>
of Israel
<03478>
, must come
<03259>
to
<0413>
you.
HEBREW
larvy
<03478>
ypla
<0505>
ysar
<07218>
Myayvnh
<05387>
Kyla
<0413>
wdewnw
<03259>
weqty
<08628>
txab
<0259>
Maw (10:4)
<0518>

NETBible

“But if they blow with one trumpet, then the leaders, the heads of the thousands of Israel, must come to you. 1 

NET Notes

tn Heb “they shall assemble themselves.”




TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA