2 Korintus 4:18 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 2Kor 4:18 |
Sebab kami tidak memperhatikan yang kelihatan, melainkan yang tak kelihatan, r karena yang kelihatan adalah sementara, sedangkan yang tak kelihatan adalah kekal. |
| BIS (1985) © SABDAweb 2Kor 4:18 |
Sebab kami tidak memperhatikan hal-hal yang kelihatan, melainkan yang tidak kelihatan. Yang kelihatan hanya tahan sementara, tetapi yang tidak kelihatan itu kekal sampai selama-lamanya. |
| TL (1954) © SABDAweb 2Kor 4:18 |
karena kami tiada memandang barang yang kelihatan itu, melainkan yang tiada kelihatan, sebab barang yang kelihatan itu sementara sahaja; tetapi barang yang tiada kelihatan itu kekal adanya. |
| MILT (2008) | Karena kami tidak memerhatikan apa yang kelihatan melainkan apa yang tidak kelihatan, karena apa yang kelihatan itu sementara tetapi apa yang tidak kelihatan itu kekal. |
| WBTC Draft (2006) © SABDAweb 2Kor 4:18 |
Jadi, kami memikirkan yang tidak kelihatan, bukan yang kelihatan. Yang kelihatan hanyalah sementara, tetapi yang tidak kelihatan itu kekal. |
| KSI (2000) © SABDAweb 2Kor 4:18 |
Kami tidak memperhatikan perkara-perkara yang kelihatan, melainkan perkara-perkara yang tidak kelihatan. Karena yang kelihatan itu sifatnya hanya sesaat, tetapi yang tidak kelihatan itu kekal. |
| FAYH (1989) © SABDAweb 2Kor 4:18 |
Jadi, kami tidak memperhatikan apa yang kami lihat sekarang, yaitu segala kesulitan di sekeliling kami, tetapi kami mengharapkan kesukaan di surga yang belum kami lihat. Kesulitan-kesulitan akan segera berlalu, tetapi kesukaan yang akan datang kekal untuk selama-lamanya. |
| ENDE (1969) © SABDAweb 2Kor 4:18 |
Kami tidak mengutamakan jang kelihatan, melainkan jang tak kelihatan, sebab jang kelihatan adalah fana, tetapi jang tak kelihatan adalah abadi. |
| Shellabear Draft (1912) © SABDAweb 2Kor 4:18 |
sedang kami tiada memandang akan perkara-perkara yang kelihatan, melainkan yang tiada kelihatan: karena yang kelihatan itu seketika sahaja lamanya; tetapi yang tiada kelihatan itu kelak adanya. |
| Melayu BABA (1913) © SABDAweb 2Kor 4:18 |
sdang kita bukan-nya tengok perkara-perkara yang boleh nampak, ttapi perkara yang t'ada nampak: kerna yang boleh nampak chuma ada s-kjap saja; ttapi yang t'ada nampak ada kkal. |
| Klinkert 1879 (1879) © SABDAweb 2Kor 4:18 |
Karena tidak kami memandang kapada perkara jang kalihatan, melainkan kapada perkara jang takalihatan, karena perkara jang kalihatan itoe semantara sadja adanja, tetapi segala perkara jang takalihatan itoe kekal salama-lamanja. |
| Klinkert 1863 (1863) © SABDAweb 2Kor 4:18 |
Sebab kita tiada memandang sama perkara-perkara jang kalihatan, melainken sama perkara jang tiada kalihatan; karna perkara jang kalihatan itoe ada masanja, tetapi segala perkara jang tiada kalihatan itoe kekel adanja. |
| Leydekker Draft (1733) © SABDAweb 2Kor 4:18 |
Sedang tijada kamij menudju segala barang jang kalihatan, hanja segala barang jang tijada kalihatan. Karana segala barang jang kalihatan 'itu fana 'adanja: tetapi segala barang jang tijada kalihatan 'itu bakha 'adanja. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
|
|
| TB ITL © SABDAweb 2Kor 4:18 |
|
| TL ITL © SABDAweb 2Kor 4:18 |
|
| GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Kor 4:18 |
Sebab kami 1 tidak memperhatikan yang kelihatan, melainkan yang tak kelihatan, karena 2 yang kelihatan adalah sementara, sedangkan yang tak kelihatan adalah kekal. |
![]() [+] Bhs. Inggris | |

. [