Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezekiel 48:14

NETBible	They must not sell or exchange any of it; they must not transfer this choice portion of land, for it is set apart¹ to the Lord.
NASB © biblegateway Eze 48:14	"Moreover, they shall not sell or exchange any of it, or alienate this choice portion of land; for it is holy to the LORD.
HCSB	They must not sell or exchange any of it, and they must not transfer this choice part of the land, for it is holy to the LORD.
LEB	They must not sell any of it or trade any of it. They must not let others have the best part of the land, because the land is the LORD’S and it is holy.
NIV © biblegateway Eze 48:14	They must not sell or exchange any of it. This is the best of the land and must not pass into other hands, because it is holy to the LORD.
ESV	They shall not sell or exchange any of it. They shall not alienate this choice portion of the land, for it is holy to the LORD.
NRSV © bibleoremus Eze 48:14	They shall not sell or exchange any of it; they shall not transfer this choice portion of the land, for it is holy to the LORD.
REB	“They must neither sell nor exchange any part of it; it is the best of the land and must not be alienated, for it is holy to the LORD.
NKJV © biblegateway Eze 48:14	"And they shall not sell or exchange any of it; they may not alienate this best part of the land, for it is holy to the LORD.
KJV	And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the firstfruits of the land: for [it is] holy unto the LORD.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And they shall not sell <04376> (8799) of it, neither exchange <04171> (8686)_, nor alienate <05674> (8686) (8675) <05674> (8799) the firstfruits <07225> of the land <0776>_: for [it is] holy <06944> unto the LORD <03068>_.
NASB © biblegateway Eze 48:14	"Moreover, they shall not sell <04376> or exchange <04171> any <04480> of it, or alienate <05674> this choice <07225> portion of land <0776> ; for it is holy <06944> to the LORD <03068> .
LXXM	ou <3364> ADV prayhsetai <4097> V-FPI-3S ex <1537> PREP autou <846> D-GSM oude <3761> CONJ katametrhyhsetai {V-FPI-3S} oude <3761> CONJ afaireyhsetai {V-FPI-3S} ta <3588> T-NPN prwtogenhmata {N-NPN} thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF oti <3754> CONJ agion <40> A-NSN estin <1510> V-PAI-3S tw <3588> T-DSM kuriw <2962> N-DSM
NET [draft] ITL	They must not <03808> sell <04376> or <03808> exchange <04171> any of it; they must not <03808> transfer <05674> this choice portion <07225> of land <0776> , for <03588> it is set apart <06944> to the Lord <03068> .
HEBREW	hwhyl <03068> sdq <06944> yk <03588> Urah <0776> tysar <07225> *rybey {rwbey} <05674> alw <03808> rmy <04171> alw <03808> wnmm <04480> wrkmy <04376> alw (48:14) <03808>


NETBible	They must not sell or exchange any of it; they must not transfer this choice portion of land, for it is set apart¹ to the Lord.
NET Notes	¹tn Or “holy.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA