“For this is what the sovereign Lord says: Look here, ¹  I am about to deliver you over to ²  those whom you hate, to those with whom you were disgusted.

biblegateway Eze 23:28

"For thus says the Lord GOD, ‘Behold, I will give you into the hand of those whom you hate, into the hand of those from whom you were alienated.

"For this is what the Lord GOD says: I am going to hand you over to those you hate, to those you turned away from in disgust.

"This is what the Almighty LORD says: I’m going to hand you over to those you hate and to those you turned away from in disgust.

biblegateway Eze 23:28

"For this is what the Sovereign LORD says: I am about to hand you over to those you hate, to those you turned away from in disgust.

"For thus says the Lord GOD: Behold, I will deliver you into the hands of those whom you hate, into the hands of those from whom you turned in disgust,

bibleoremus Eze 23:28

For thus says the Lord GOD: I will deliver you into the hands of those whom you hate, into the hands of those from whom you turned in disgust;

“The Lord GOD says: I am handing you over to those whom you hate, those who have filled you with revulsion;

biblegateway Eze 23:28

"For thus says the Lord GOD: ‘Surely I will deliver you into the hand of those you hate, into the hand of those from whom you alienated yourself.

For thus saith the Lord GOD; Behold, I will deliver thee into the hand [of them] whom thou hatest, into the hand [of them] from whom thy mind is alienated:

biblegateway Eze 23:28

“For this is what the sovereign Lord says: Look here, ¹  I am about to deliver you over to ²  those whom you hate, to those with whom you were disgusted.

¹ tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) indicates becoming aware of something and has been translated here as a verb.

² tn Heb “I am giving you into the hand of.”