Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezekiel 13:23

NETBible	Therefore you will no longer see false visions and practice divination. I will rescue my people from your power, and you¹ will know that I am the Lord.’”
NASB © biblegateway Eze 13:23	therefore, you women will no longer see false visions or practice divination, and I will deliver My people out of your hand. Thus you will know that I am the LORD."
HCSB	therefore you will no longer see false visions or practice divination. I will deliver My people from your hands. Then you will know that I am the LORD."
LEB	That is why you will no longer see false visions or make predictions. I will rescue my people from your power. Then you will know that I am the LORD.’"
NIV © biblegateway Eze 13:23	therefore you will no longer see false visions or practise divination. I will save my people from your hands. And then you will know that I am the LORD.’"
ESV	therefore you shall no more see false visions nor practice divination. I will deliver my people out of your hand. And you shall know that I am the LORD."
NRSV © bibleoremus Eze 13:23	therefore you shall no longer see false visions or practice divination; I will save my people from your hand. Then you will know that I am the LORD.
REB	So never again will you see your false visions or practise divination. I shall rescue my people from your clutches; and thus you will know that I am the LORD.”
NKJV © biblegateway Eze 13:23	"Therefore you shall no longer envision futility nor practice divination; for I will deliver My people out of your hand, and you shall know that I am the LORD."’"
KJV	Therefore ye shall see no more vanity, nor divine divinations: for I will deliver my people out of your hand: and ye shall know that I [am] the LORD.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Therefore ye shall see <02372> (8799) no more vanity <07723>_, nor divine <07080> (8799) divinations <07081>_: for I will deliver <05337> (8689) my people <05971> out of your hand <03027>_: and ye shall know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068>_.
NASB © biblegateway Eze 13:23	therefore <03651> , you women will no <03808> longer <05750> see <07200> false <07723> visions <07723> or practice <07080> divination <07081> , and I will deliver <05337> My people <05971> out of your hand <03027> . Thus you will know <03045> that I am the LORD <03068> ."
LXXM	dia <1223> PREP touto <3778> D-ASN qeudh <5571> A-APN ou <3364> ADV mh <3165> ADV idhte <3708> V-AAS-2P kai <2532> CONJ manteiav {N-APF} ou <3364> ADV mh <3165> ADV manteushsye <3132> V-AMS-2P eti <2089> ADV kai <2532> CONJ rusomai {V-FMI-1S} ton <3588> T-ASM laon <2992> N-ASM mou <1473> P-GS ek <1537> PREP ceirov <5495> N-GSF umwn <4771> P-GP kai <2532> CONJ gnwsesye <1097> V-FMI-2P oti <3754> CONJ egw <1473> P-NS kuriov <2962> N-NSM
NET [draft] ITL	Therefore <03651> you will no <03808> longer see <02372> false visions <07723> and practice <07080> divination <07081> . I will rescue <05337> my people <05971> from your power <03027> , and you will know <03045> that <03588> I <0589> am the Lord <03068> .’”
HEBREW	hwhy <03068> yna <0589> yk <03588> Ntedyw <03045> Nkdym <03027> yme <05971> ta <0853> ytluhw <05337> dwe <05750> hnmoqt <07080> al <03808> Moqw <07081> hnyzxt <02372> al <03808> aws <07723> Nkl (13:23) <03651>


NETBible	Therefore you will no longer see false visions and practice divination. I will rescue my people from your power, and you¹ will know that I am the Lord.’”
NET Notes	¹tn The Hebrew verb is feminine plural, indicating that it is the false prophetesses who are addressed here.

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]

dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA