Jeremiah 34:22 
Konteks| NETBible | For I, the Lord, affirm that 1 I will soon give the order and bring them back to this city. They will fight against it and capture it and burn it down. I will also make the towns of Judah desolate so that there will be no one living in them.”’” |
| NASB © biblegateway Jer 34:22 |
‘Behold, I am going to command,’ declares the LORD, ‘and I will bring them back to this city; and they will fight against it and take it and burn it with fire; and I will make the cities of Judah a desolation without inhabitant.’" |
| HCSB | I am about to give the command"--this is the LORD's declaration--"and I will bring them back to this city. They will fight against it, capture it, and burn it down. I will make Judah's cities a desolation, without inhabitant." |
| LEB | I am going to give a command," declares the LORD. "I will bring that army back to this city to attack it, capture it, and burn it down. I will destroy the cities of Judah so that no one will live there." |
| NIV © biblegateway Jer 34:22 |
I am going to give the order, declares the LORD, and I will bring them back to this city. They will fight against it, take it and burn it down. And I will lay waste the towns of Judah so that no-one can live there." |
| ESV | Behold, I will command, declares the LORD, and will bring them back to this city. And they will fight against it and take it and burn it with fire. I will make the cities of Judah a desolation without inhabitant." |
| NRSV © bibleoremus Jer 34:22 |
I am going to command, says the LORD, and will bring them back to this city; and they will fight against it, and take it, and burn it with fire. The towns of Judah I will make a desolation without inhabitant. |
| REB | I shall give the command, says the LORD, and bring them back to this city. They will attack it, capture it, and burn it to the ground. I shall make the towns and cities of Judah desolate and unpeopled. |
| NKJV © biblegateway Jer 34:22 |
‘Behold, I will command,’ says the LORD, ‘and cause them to return to this city. They will fight against it and take it and burn it with fire; and I will make the cities of Judah a desolation without inhabitant.’" |
| KJV | Behold, I will command, saith the LORD, and cause them to return to this city; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire: and I will make the cities of Judah a desolation without an inhabitant. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Jer 34:22 |
'Behold <02009> , I am going to command <06680> ,' declares <05002> the LORD <03068> , 'and I will bring <07725> them back <07725> to this <0384> city <05892> ; and they will fight <03898> against <05921> it and take <03920> it and burn <08313> it with fire <0784> ; and I will make <05414> the cities <05892> of Judah <03063> a desolation <08077> without <0369> inhabitant <03427> .'" |
| LXXM | katoikountwn {V-PAPGP} |
| NET [draft] ITL | For I, the Lord <03068> , affirm <05002> that I will soon give the order <06680> and bring <07725> them back <07725> to <0413> this <02063> city <05892> . They will fight <03898> against <05921> it and capture <03920> it and burn <08313> it down <08313> . I will also make <05414> the towns <05892> of Judah <03063> desolate <08077> so that there will be no one <0369> living <03427> in them.”’” |
| HEBREW | |
| NETBible | For I, the Lord, affirm that 1 I will soon give the order and bring them back to this city. They will fight against it and capture it and burn it down. I will also make the towns of Judah desolate so that there will be no one living in them.”’” |
| NET Notes |
1 tn Heb “Oracle of the |
