Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Jeremiah 28:5

Konteks
NETBible

Then the prophet Jeremiah responded to the prophet Hananiah in the presence of the priests and all the people who were standing in the Lord’s temple.

NASB ©

biblegateway Jer 28:5

Then the prophet Jeremiah spoke to the prophet Hananiah in the presence of the priests and in the presence of all the people who were standing in the house of the LORD,

HCSB

The prophet Jeremiah replied to the prophet Hananiah in the presence of the priests and all the people who were standing in the temple of the LORD.

LEB

The prophet Jeremiah replied to the prophet Hananiah in front of the priests and all the people standing in the LORD’S temple.

NIV ©

biblegateway Jer 28:5

Then the prophet Jeremiah replied to the prophet Hananiah before the priests and all the people who were standing in the house of the LORD.

ESV

Then the prophet Jeremiah spoke to Hananiah the prophet in the presence of the priests and all the people who were standing in the house of the LORD,

NRSV ©

bibleoremus Jer 28:5

Then the prophet Jeremiah spoke to the prophet Hananiah in the presence of the priests and all the people who were standing in the house of the LORD;

REB

The prophet Jeremiah gave this reply to Hananiah the prophet in the presence of the priests and all the people standing there in the LORD's house:

NKJV ©

biblegateway Jer 28:5

Then the prophet Jeremiah spoke to the prophet Hananiah in the presence of the priests and in the presence of all the people who stood in the house of the LORD,

KJV

Then the prophet Jeremiah said unto the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of the LORD,

[+] Bhs. Inggris
KJV
Then the prophet
<05030>
Jeremiah
<03414>
said
<0559> (8799)
unto the prophet
<05030>
Hananiah
<02608>
in the presence
<05869>
of the priests
<03548>_,
and in the presence
<05869>
of all the people
<05971>
that stood
<05975> (8802)
in the house
<01004>
of the LORD
<03068>_,
NASB ©

biblegateway Jer 28:5
Then the prophet
<05030>
Jeremiah
<03414>
spoke
<0559>
to the prophet
<05030>
Hananiah
<02608>
in the presence
<05869>
of the priests
<03548>
and in the presence
<05869>
of all
<03605>
the people
<05971>
who were standing
<05975>
in the house
<01004>
of the LORD
<03068>
,
LXXM
(35:5) kai
<2532> 
CONJ
eipen {V-AAI-3S} ieremiav
<2408> 
N-NSM
prov
<4314> 
PREP
ananian
<367> 
N-ASM
kat
<2596> 
PREP
ofyalmouv
<3788> 
N-APM
pantov
<3956> 
A-GSM
tou
<3588> 
T-GSM
laou
<2992> 
N-GSM
kai
<2532> 
CONJ
kat
<2596> 
PREP
ofyalmouv
<3788> 
N-APM
twn
<3588> 
T-GPM
ierewn
<2409> 
N-GPM
twn
<3588> 
T-GPM
esthkotwn
<2476> 
V-RAPGP
en
<1722> 
PREP
oikw
<3624> 
N-DSM
kuriou
<2962> 
N-GSM
NET [draft] ITL
Then the prophet
<05030>
Jeremiah
<03414>
responded
<0559>
to
<0413>
the prophet
<05030>
Hananiah
<02608>
in the presence
<05869>
of the priests
<03548>
and all
<03605>
the people
<05971>
who were standing
<05975>
in the Lord’s
<03068>
temple
<01004>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
tybb
<01004>
Mydmeh
<05975>
Meh
<05971>
lk
<03605>
ynyelw
<05869>
Mynhkh
<03548>
ynyel
<05869>
aybnh
<05030>
hynnx
<02608>
la
<0413>
aybnh
<05030>
hymry
<03414>
rmayw (28:5)
<0559>

Tampilkan Alkitab



Pencarian Universal:

Hanya dalam NET
Pencarian Tepat
Tafsiran/Catatan
Studi Kamus
Studi Kata
Leksikon
Sistem Studi Peta
Ilustrasi Khotbah
Ekspositori
Gambar
Resource
Bacaan Alkitab Harian
The Bible Project
Tetelestai
Studi Alkitab Suku
Video Training
NET Bible Klasik
iPhone NET Bible
Alkitab Mobile
Alkitab Android
BaDeNo
Alki-TOP
Audio-Diglot
TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA