Jeremiah 10:16
KonteksNETBible | The Lord, who is the inheritance 1 of Jacob’s descendants, 2 is not like them. He is the one who created everything. And the people of Israel are those he claims as his own. 3 He is known as the Lord who rules over all.” 4 |
NASB © biblegateway Jer 10:16 |
The portion of Jacob is not like these; For the Maker of all is He, And Israel is the tribe of His inheritance; The LORD of hosts is His name. |
HCSB | Jacob's Portion is not like these because He is the One who formed all things. Israel is the tribe of His inheritance; the LORD of Hosts is His name. |
LEB | Jacob’s God isn’t like them. He made everything, and Israel is the tribe that belongs to him. His name is the LORD of Armies. |
NIV © biblegateway Jer 10:16 |
He who is the Portion of Jacob is not like these, for he is the Maker of all things, including Israel, the tribe of his inheritance—the LORD Almighty is his name. |
ESV | Not like these is he who is the portion of Jacob, for he is the one who formed all things, and Israel is the tribe of his inheritance; the LORD of hosts is his name. |
NRSV © bibleoremus Jer 10:16 |
Not like these is the LORD, the portion of Jacob, for he is the one who formed all things, and Israel is the tribe of his inheritance; the LORD of hosts is his name. |
REB | Jacob's chosen God is not like these, for he is the creator of the universe. Israel is the people he claims as his own; the LORD of Hosts is his name. |
NKJV © biblegateway Jer 10:16 |
The Portion of Jacob is not like them, For He is the Maker of all things , And Israel is the tribe of His inheritance; The LORD of hosts is His name. |
KJV | The portion of Jacob [is] not like them: for he [is] the former of all [things]; and Israel [is] the rod of his inheritance: The LORD of hosts [is] his name. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Jer 10:16 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | The Lord, who is the inheritance <02506> of Jacob’s <03290> descendants, is not <03808> like them <0428> . He is the one <01931> who created <03335> everything <03605> . And the people <07626> of Israel <03478> are those he claims as his own <05159> . He is known <08034> as the Lord <03068> who rules over all <06635> .” |
HEBREW |
NETBible | The Lord, who is the inheritance 1 of Jacob’s descendants, 2 is not like them. He is the one who created everything. And the people of Israel are those he claims as his own. 3 He is known as the Lord who rules over all.” 4 |
NET Notes |
1 tn The words “The 1 sn The phrase the portion of Jacob’s descendants, which is applied to God here, has its background in the division of the land where each tribe received a portion of the land of Palestine except the tribe of Levi whose “portion” was the 2 tn Heb “The Portion of Jacob.” “Descendants” is implied, and is supplied in the translation for clarity. 3 tn Heb “And Israel is the tribe of his possession.” 4 tn Heb “Yahweh of armies is his name.” 4 sn For this rendering of the name for God and its significance see 2:19 and the study note there. |