Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Proverbs 5:8

Konteks
NETBible

Keep yourself 1  far 2  from her, and do not go near the door of her house,

NASB ©

biblegateway Pro 5:8

Keep your way far from her And do not go near the door of her house,

HCSB

Keep your way far from her. Don't go near the door of her house.

LEB

Stay far away from her. Do not even go near her door.

NIV ©

biblegateway Pro 5:8

Keep to a path far from her, do not go near the door of her house,

ESV

Keep your way far from her, and do not go near the door of her house,

NRSV ©

bibleoremus Pro 5:8

Keep your way far from her, and do not go near the door of her house;

REB

keep well away from her and do not go near the door of her house,

NKJV ©

biblegateway Pro 5:8

Remove your way far from her, And do not go near the door of her house,

KJV

Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:

[+] Bhs. Inggris

KJV
Remove
<07368> (0)
thy way
<01870>
far
<07368> (8685)
from her, and come not nigh
<07126> (8799)
the door
<06607>
of her house
<01004>_:
NASB ©

biblegateway Pro 5:8

Keep
<07368>
your way
<01870>
far
<07368>
from her And do not go
<07126>
near
<07126>
the door
<06607>
of her house
<01004>
,
LXXM
makran
<3112
ADV
poihson
<4160
V-AAD-2S
ap
<575
PREP
authv
<846
D-GSF
shn
<4674
A-ASF
odon
<3598
N-ASF
mh
<3165
ADV
eggishv
<1448
V-AAS-2S
prov
<4314
PREP
yuraiv
<2374
N-DPF
oikwn
<3624
N-GPM
authv
<846
D-GSF
NET [draft] ITL
Keep
<07368>
yourself
<01870>
far
<07368>
from
<05921>
her, and do not
<0408>
go near
<07126>
the door
<06607>
of her house
<01004>
,
HEBREW
htyb
<01004>
xtp
<06607>
la
<0413>
brqt
<07126>
law
<0408>
Kkrd
<01870>
hylem
<05921>
qxrh (5:8)
<07368>

NETBible

Keep yourself 1  far 2  from her, and do not go near the door of her house,

NET Notes

tn Heb “your way.”

sn There is a contrast made between “keep far away” (הַרְחֵק, harkheq) and “do not draw near” (וְאַל־תִּקְרַב, vÿal-tiqrav).




TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA