2 Chronicles 15:6

NETBible	One nation was crushed by another, and one city by another, for God caused them to be in great turmoil.¹
NASB © biblegateway 2Ch 15:6	"Nation was crushed by nation, and city by city, for God troubled them with every kind of distress.
HCSB	Nation was crushed by nation and city by city, for God troubled them with every possible distress.
LEB	One nation crushed another nation; one city crushed another. God had tormented them with every kind of trouble.
NIV © biblegateway 2Ch 15:6	One nation was being crushed by another and one city by another, because God was troubling them with every kind of distress.
ESV	They were broken in pieces. Nation was crushed by nation and city by city, for God troubled them with every sort of distress.
NRSV © bibleoremus 2Ch 15:6	They were broken in pieces, nation against nation and city against city, for God troubled them with every sort of distress.
REB	there was ruin on every side, nation at odds with nation, city with city, for God harassed them with every kind of distress.
NKJV © biblegateway 2Ch 15:6	"So nation was destroyed by nation, and city by city, for God troubled them with every adversity.
KJV	And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And nation <01471> was destroyed <03807> (8795) of nation <01471>_, and city <05892> of city <05892>_: for God <0430> did vex <02000> (8804) them with all adversity <06869>_. {destroyed: Heb. beaten in pieces}
NASB © biblegateway 2Ch 15:6	"Nation <01471> was crushed <03807> by nation <01471> , and city <05892> by city <05892> , for God <0430> troubled <02000> them with every <03605> kind of distress <06869> .
LXXM	kai <2532> CONJ polemhsei <4170> V-FAI-3S eynov <1484> N-NSN prov <4314> PREP eynov <1484> N-ASN kai <2532> CONJ poliv <4172> N-NSF prov <4314> PREP polin <4172> N-ASF oti <3754> CONJ o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM exesthsen <1839> V-AAI-3S autouv <846> D-APM en <1722> PREP pash <3956> A-DSF yliqei <2347> N-DSF
NET [draft] ITL	One nation <01471> was crushed <03807> by another <01471> , and one city <05892> by another <05892> , for <03588> God <0430> caused <02000> them to be in great turmoil <06869> .
HEBREW	hru <06869> lkb <03605> Mmmh <02000> Myhla <0430> yk <03588> ryeb <05892> ryew <05892> ywgb <01471> ywg <01471> wttkw (15:6) <03807>


NETBible	One nation was crushed by another, and one city by another, for God caused them to be in great turmoil.¹
NET Notes	¹tn Heb “threw them into confusion with all distress.”