Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Exodus 39:18

NETBible	the other¹ two ends of the two chains they attached to the two settings, and they attached them to the shoulder pieces of the ephod at the front of it.
NASB © biblegateway Exo 39:18	They put the other two ends of the two cords on the two filigree settings, and put them on the shoulder pieces of the ephod at the front of it.
HCSB	They attached the other ends of the two cords to the two filigree settings and, in this way, attached them to the ephod's shoulder pieces in front.
LEB	They fastened the other ends of the ropes to the two settings on the shoulder straps of the ephod so that the breastplate hung in front of it.
NIV © biblegateway Exo 39:18	and the other ends of the chains to the two settings, attaching them to the shoulder pieces of the ephod at the front.
ESV	They attached the two ends of the two cords to the two settings of filigree. Thus they attached it in front to the shoulder pieces of the ephod.
NRSV © bibleoremus Exo 39:18	Two ends of the two cords they had attached to the two settings of filigree; in this way they attached it in front to the shoulder-pieces of the ephod.
REB	and the other ends of the two cords to the two rosettes, thus binding them to the shoulder-pieces on the front of the ephod.
NKJV © biblegateway Exo 39:18	The two ends of the two braided chains they fastened in the two settings, and put them on the shoulder straps of the ephod in the front.
KJV	And the two ends of the two wreathen chains they fastened in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod, before it.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And the two <08147> ends <07098> of the two <08147> wreathen <05688> chains <05688> they fastened <05414> (8804) in the two <08147> ouches <04865>_, and put <05414> (8799) them on the shoulderpieces <03802> of the ephod <0646>_, before <06440> it <04136>_.
NASB © biblegateway Exo 39:18	They put <05414> the other two <08147> ends <07098> of the two <08147> cords <05688> on the two <08147> filigree <04865> settings, and put <05414> them on the shoulder <03802> pieces of the ephod <0646> at the front <06440> of it.
LXXM	(36:25) kai <2532> CONJ eiv <1519> PREP tav <3588> T-APF duo <1417> N-NUI sumbolav {N-APF} ta <3588> T-APN duo <1417> N-NUI emplokia {N-APN} kai <2532> CONJ epeyhkan <2007> V-AAI-3P epi <1909> PREP tav <3588> T-APF duo <1417> N-NUI aspidiskav {N-APF} kai <2532> CONJ epeyhkan <2007> V-AAI-3P epi <1909> PREP touv <3588> T-APM wmouv <3676> N-APM thv <3588> T-GSF epwmidov {N-GSF} ex <1537> PREP enantiav <1727> A-GSF kata <2596> PREP proswpon <4383> N-ASN
NET [draft] ITL	the other two <08147> ends <07098> of the two <08147> chains <05688> they attached <05414> to <05921> the two <08147> settings <04865> , and they attached <05414> them to <05921> the shoulder pieces <03802> of the ephod <0646> at <0413> the front <06440> <04136> of it.
HEBREW	wynp <06440> lwm <04136> la <0413> dpah <0646> tptk <03802> le <05921> Mntyw <05414> tubsmh <04865> yts <08147> le <05921> wntn <05414> ttbeh <05688> yts <08147> twuq <07098> yts <08147> taw (39:18) <0853>


NETBible	the other¹ two ends of the two chains they attached to the two settings, and they attached them to the shoulder pieces of the ephod at the front of it.
NET Notes	¹tn Here “other” has been supplied.

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #07: Klik ikon

untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]

dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA