1 Korintus 9:8 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 1Kor 9:8 |
Apa yang kukatakan ini bukanlah hanya pikiran manusia saja. Bukankah hukum Taurat juga berkata-kata demikian? |
| AYT (2018) | Apakah aku mengatakan hal-hal ini menurut manusia? Bukankah Hukum Taurat juga mengatakan hal-hal yang sama? |
| TL (1954) © SABDAweb 1Kor 9:8 |
Adakah aku berkata ini cara manusia? Atau tiadakah kata Taurat sedemikian itu juga? |
| BIS (1985) © SABDAweb 1Kor 9:8 |
Saya mengemukakan itu bukan hanya berdasarkan yang lazim dalam pengalaman sehari-hari, tetapi sebab Alkitab mengemukakan hal itu juga. |
| TSI (2014) | Prinsip itu tidak hanya berlaku secara umum, tetapi hukum Taurat pun mengatakan hal yang sama. |
| MILT (2008) | Tidakkah aku membicarakan hal ini menurut manusia, atau tidakkah torat juga mengatakan hal ini? |
| Shellabear 2011 (2011) | Apakah aku mengemukakan hal-hal itu hanya dari sudut pandang manusia? Bukankah hukum Taurat, yaitu hukum yang terdapat dalam Kitab Suci Taurat, juga mengemukakan hal-hal yang sama? |
| AVB (2015) | Adakah aku mengatakan semua ini hanya dari segi pandangan manusia? Tidakkah hukum Taurat juga menyuarakan perkara ini? |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 1Kor 9:8 |
|
| TL ITL © SABDAweb 1Kor 9:8 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Kor 9:8 |
1 2 Apa yang kukatakan ini bukanlah hanya pikiran manusia saja. Bukankah hukum Taurat juga berkata-kata demikian? |
[+] Bhs. Inggris | |
