Psalms 2:3
KonteksNETBible | They say, 1 “Let’s tear off the shackles they’ve put on us! 2 Let’s free ourselves from 3 their ropes!” |
NASB © biblegateway Psa 2:3 |
"Let us tear their fetters apart And cast away their cords from us!" |
HCSB | "Let us tear off their chains and free ourselves from their restraints." |
LEB | "Let’s break apart their chains and shake off their ropes." |
NIV © biblegateway Psa 2:3 |
"Let us break their chains," they say, "and throw off their fetters." |
ESV | "Let us burst their bonds apart and cast away their cords from us." |
NRSV © bibleoremus Psa 2:3 |
"Let us burst their bonds asunder, and cast their cords from us." |
REB | “Let us break their fetters,” they cry, “let us throw off their chains!” |
NKJV © biblegateway Psa 2:3 |
"Let us break Their bonds in pieces And cast away Their cords from us." |
KJV | Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Psa 2:3 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | They say, 1 “Let’s tear off the shackles they’ve put on us! 2 Let’s free ourselves from 3 their ropes!” |
NET Notes |
1 tn The words “they say” are supplied in the translation for clarification. The quotation represents the words of the rebellious kings. 2 tn Heb “their (i.e., the 3 tn Heb “throw off from us.” |