Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 105:13

Konteks
NETBible

they wandered from nation to nation, and from one kingdom to another. 1 

NASB ©

biblegateway Psa 105:13

And they wandered about from nation to nation, From one kingdom to another people.

HCSB

wandering from nation to nation and from one kingdom to another,

LEB

they wandered from nation to nation, from one kingdom to another.

NIV ©

biblegateway Psa 105:13

they wandered from nation to nation, from one kingdom to another.

ESV

wandering from nation to nation, from one kingdom to another people,

NRSV ©

bibleoremus Psa 105:13

wandering from nation to nation, from one kingdom to another people,

REB

roaming from nation to nation, from one kingdom to another;

NKJV ©

biblegateway Psa 105:13

When they went from one nation to another, From one kingdom to another people,

KJV

When they went from one nation to another, from [one] kingdom to another people;

[+] Bhs. Inggris

KJV
When they went
<01980> (8691)
from one nation
<01471>
to another, from [one] kingdom
<04467>
to another
<0312>
people
<05971>_;
NASB ©

biblegateway Psa 105:13

And they wandered
<01980>
about from nation
<01471>
to nation
<01471>
, From one kingdom
<04467>
to another
<0312>
people
<05971>
.
LXXM
(104:13) kai
<2532
CONJ
dihlyon
<1330
V-AAI-3P
ex
<1537
PREP
eynouv
<1484
N-GSN
eiv
<1519
PREP
eynov
<1484
N-ASN
ek
<1537
PREP
basileiav
<932
N-GSF
eiv
<1519
PREP
laon
<2992
N-ASM
eteron
<2087
A-ASM
NET [draft] ITL
they wandered
<01980>
from nation
<01471>
to
<0413>
nation
<01471>
, and from one kingdom
<04467>
to
<0413>
another
<0312>
.
HEBREW
rxa
<0312>
Me
<05971>
la
<0413>
hklmmm
<04467>
ywg
<01471>
la
<0413>
ywgm
<01471>
wklhtyw (105:13)
<01980>

NETBible

they wandered from nation to nation, and from one kingdom to another. 1 

NET Notes

tn Heb “and from a kingdom to another nation.”




TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA