Job 40:8

NETBible	Would you indeed annul¹ my justice? Would you declare me guilty so that you might be right?
NASB © biblegateway Job 40:8	"Will you really annul My judgment? Will you condemn Me that you may be justified?
HCSB	Would you really challenge My justice? Would you declare Me guilty to justify yourself?
LEB	"Would you undo my justice? Would you condemn me so that you can be righteous?
NIV © biblegateway Job 40:8	"Would you discredit my justice? Would you condemn me to justify yourself?
ESV	Will you even put me in the wrong? Will you condemn me that you may be in the right?
NRSV © bibleoremus Job 40:8	Will you even put me in the wrong? Will you condemn me that you may be justified?
REB	Would you dare deny that I am just, or put me in the wrong to prove yourself right?
NKJV © biblegateway Job 40:8	"Would you indeed annul My judgment? Would you condemn Me that you may be justified?
KJV	Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?
[+] Bhs. Inggris


KJV	Wilt thou also disannul <06565> (8686) my judgment <04941>_? wilt thou condemn <07561> (8686) me, that thou mayest be righteous <06663> (8799)_?
NASB © biblegateway Job 40:8	"Will you really <0637> annul <06565> My judgment <04941> ? Will you condemn <07561> Me that you may be justified <06663> ?
LXXM	mh <3165> ADV apopoiou {V-PMD-2S} mou <1473> P-GS to <3588> T-ASN krima <2917> N-ASN oiei <3633> V-PMI-2S de <1161> PRT me <1473> P-AS allwv <243> ADV soi <4771> P-DS kecrhmatikenai <5537> V-RAN h <2228> CONJ ina <2443> CONJ anafanhv <398> V-APS-2S dikaiov <1342> A-NSM
NET [draft] ITL	Would you indeed <0637> annul <06565> my justice <04941> ? Would you declare <07561> me guilty <07561> so that <04616> you might be right <06663> ?
HEBREW	qdut <06663> Neml <04616> yneysrt <07561> yjpsm <04941> rpt <06565> Pah (40:8) <0637>


NETBible	Would you indeed annul¹ my justice? Would you declare me guilty so that you might be right?
NET Notes	¹tn The verb פָּרַר (parar) means “to annul; to break; to frustrate.” It was one thing for Job to claim his own integrity, but it was another matter altogether to nullify God’s righteousness in the process.

Alkitab SABDA