Esther 1:16 
Konteks| NETBible | Memucan then replied to the king and the officials, “The wrong of Queen Vashti is not against the king alone, but against all the officials and all the people who are throughout all the provinces of King Ahasuerus. |
| NASB © biblegateway Est 1:16 |
In the presence of the king and the princes, Memucan said, "Queen Vashti has wronged not only the king but also all the princes and all the peoples who are in all the provinces of King Ahasuerus. |
| HCSB | Memucan said in the presence of the king and his officials, "Queen Vashti has defied not only the king, but all the officials and the peoples who are in every one of King Ahasuerus' provinces. |
| LEB | Then Memucan spoke up in the presence of the king and the officials, "Queen Vashti has done wrong, not only against the king but also against all the officials and all the people in every province of King Xerxes. |
| NIV © biblegateway Est 1:16 |
Then Memucan replied in the presence of the king and the nobles, "Queen Vashti has done wrong, not only against the king but also against all the nobles and the peoples of all the provinces of King Xerxes. |
| ESV | Then Memucan said in the presence of the king and the officials, "Not only against the king has Queen Vashti done wrong, but also against all the officials and all the peoples who are in all the provinces of King Ahasuerus. |
| NRSV © bibleoremus Est 1:16 |
Then Memucan said in the presence of the king and the officials, "Not only has Queen Vashti done wrong to the king, but also to all the officials and all the peoples who are in all the provinces of King Ahasuerus. |
| REB | In the presence of the king and the vicegerents, Memucan declared: “Queen Vashti has done wrong, not to the king alone, but also to all the officers and to all the peoples in every province of King Ahasuerus. |
| NKJV © biblegateway Est 1:16 |
And Memucan answered before the king and the princes: "Queen Vashti has not only wronged the king, but also all the princes, and all the people who are in all the provinces of King Ahasuerus. |
| KJV | And Memucan answered before the king and the princes, Vashti the queen hath not done wrong to the king only, but also to all the princes, and to all the people that [are] in all the provinces of the king Ahasuerus. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Est 1:16 |
In the presence <06440> of the king <04428> and the princes <08269> , Memucan <04462> said <0559> , "Queen <04436> Vashti <02060> has wronged <05753> not only <0905> the king <04428> but also all <03605> the princes <08269> and all <03605> the peoples <05971> who <0834> are in all <03605> the provinces <04082> of King <04428> Ahasuerus <0325> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | Memucan <04462> then replied <0559> to the king <04428> and the officials <08269> , “The wrong <05753> of Queen <04436> Vashti <02060> is not <03808> against <05921> the king <04428> alone <0905> , but against <05921> all <03605> the officials <08269> and all <03605> the people <05971> who <0834> are throughout all <03605> the provinces <04082> of King <04428> Ahasuerus <0325> . |
| HEBREW | |
