2 Chronicles 36:13 
Konteks| NETBible | He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him vow allegiance 1 in the name of God. He was stubborn and obstinate, and refused to return 2 to the Lord God of Israel. |
| NASB © biblegateway 2Ch 36:13 |
He also rebelled against King Nebuchadnezzar who had made him swear allegiance by God. But he stiffened his neck and hardened his heart against turning to the LORD God of Israel. |
| HCSB | He also rebelled against King Nebuchadnezzar who had made him swear allegiance by God. He became obstinate and hardened his heart against returning to the LORD God of Israel. |
| LEB | Zedekiah also rebelled against King Nebuchadnezzar. Nebuchadnezzar had made Zedekiah swear an oath of allegiance to him in God’s name. But Zedekiah became so stubborn and so impossible to deal with that he refused to turn back to the LORD God of Israel. |
| NIV © biblegateway 2Ch 36:13 |
He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him take an oath in God’s name. He became stiff-necked and hardened his heart and would not turn to the LORD, the God of Israel. |
| ESV | He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear by God. He stiffened his neck and hardened his heart against turning to the LORD, the God of Israel. |
| NRSV © bibleoremus 2Ch 36:13 |
He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear by God; he stiffened his neck and hardened his heart against turning to the LORD, the God of Israel. |
| REB | He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had laid on him a solemn oath of allegiance. He was stubborn and obstinate and refused to return to the LORD the God of Israel. |
| NKJV © biblegateway 2Ch 36:13 |
And he also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear an oath by God; but he stiffened his neck and hardened his heart against turning to the LORD God of Israel. |
| KJV | And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart from turning unto the LORD God of Israel. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 2Ch 36:13 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | He also <01571> rebelled <04775> against King <04428> Nebuchadnezzar <05019> , who <0834> had made him vow allegiance <07650> in the name of God <0430> . He was stubborn <06203> <07185> and obstinate <03824> <0553> , and refused to return <07725> to <0413> the Lord <03068> God <0430> of Israel <03478> . |
| HEBREW | |
| NETBible | He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him vow allegiance 1 in the name of God. He was stubborn and obstinate, and refused to return 2 to the Lord God of Israel. |
| NET Notes |
1 tn Or “made him swear an oath.” 2 tn Heb “and he stiffened his neck and strengthened his heart from returning.” |
