2 Chronicles 35:25 
Konteks| NETBible | Jeremiah composed laments for Josiah which all the male and female singers use to mourn Josiah to this very day. It has become customary in Israel to sing these; they are recorded in the Book of Laments. |
| NASB © biblegateway 2Ch 35:25 |
Then Jeremiah chanted a lament for Josiah. And all the male and female singers speak about Josiah in their lamentations to this day. And they made them an ordinance in Israel; behold, they are also written in the Lamentations. |
| HCSB | Jeremiah chanted a dirge over Josiah, and all the singing men and singing women still speak of Josiah in their dirges to this very day. They established them as a statute for Israel, and indeed they are written in the Dirges. |
| LEB | Jeremiah sang a funeral song about Josiah. All the male and female singers still sing funeral songs about Josiah today. This became a tradition in Israel. They are written in the Book of the Funeral Songs. |
| NIV © biblegateway 2Ch 35:25 |
Jeremiah composed laments for Josiah, and to this day all the men and women singers commemorate Josiah in the laments. These became a tradition in Israel and are written in the Laments. |
| ESV | Jeremiah also uttered a lament for Josiah; and all the singing men and singing women have spoken of Josiah in their laments to this day. They made these a rule in Israel; behold, they are written in the Laments. |
| NRSV © bibleoremus 2Ch 35:25 |
Jeremiah also uttered a lament for Josiah, and all the singing men and singing women have spoken of Josiah in their laments to this day. They made these a custom in Israel; they are recorded in the Laments. |
| REB | Jeremiah also made a lament for Josiah; and to this day the minstrels, both men and women, commemorate Josiah in their lamentations. Such laments have become traditional in Israel, and they are found in the written collections. |
| NKJV © biblegateway 2Ch 35:25 |
Jeremiah also lamented for Josiah. And to this day all the singing men and the singing women speak of Josiah in their lamentations. They made it a custom in Israel; and indeed they are written in the Laments. |
| KJV | And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and the singing women spake of Josiah in their lamentations to this day, and made them an ordinance in Israel: and, behold, they [are] written in the lamentations. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 2Ch 35:25 |
Then Jeremiah <03414> chanted <06969> a lament <06969> for Josiah <02977> . And all <03605> the male and female singers <07891> speak <0559> about <05921> Josiah <02977> in their lamentations <07015> to this day <03117> . And they made <05414> them an ordinance <02706> in Israel <03478> ; behold <02009> , they are also written <03789> in the Lamentations <07015> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | Jeremiah <03414> composed laments <06969> for <05921> Josiah <02977> which all <03605> the male <07891> and female <07891> singers <07891> <07891> use to mourn <07015> Josiah <02977> to <05704> this very day <03117> . It has become <05414> customary <02706> in <05921> Israel <03478> to sing these; they are recorded <03789> in <05921> the Book of Laments <07015> . |
| HEBREW | |
