2 Chronicles 32:9 
Konteks| NETBible | Afterward King Sennacherib of Assyria, while attacking Lachish with all his military might, sent his messengers 1 to Jerusalem. The message was for King Hezekiah of Judah and all the people of 2 Judah who were in Jerusalem. It read: |
| NASB © biblegateway 2Ch 32:9 |
After this Sennacherib king of Assyria sent his servants to Jerusalem while he was besieging Lachish with all his forces with him, against Hezekiah king of Judah and against all Judah who were at Jerusalem, saying, |
| HCSB | After this, while Sennacherib king of Assyria with all his armed forces besieged Lachish, he sent his servants to Jerusalem against King Hezekiah of Judah and against all those of Judah who were in Jerusalem, saying, |
| LEB | After this, while King Sennacherib of Assyria and all his royal forces were attacking Lachish, he sent his officers to King Hezekiah of Judah and to all of the people in Judah who were in Jerusalem to say: |
| NIV © biblegateway 2Ch 32:9 |
Later, when Sennacherib king of Assyria and all his forces were laying siege to Lachish, he sent his officers to Jerusalem with this message for Hezekiah king of Judah and for all the people of Judah who were there: |
| ESV | After this, Sennacherib, king of Assyria, who was besieging Lachish with all his forces, sent his servants to Jerusalem to Hezekiah king of Judah and to all the people of Judah who were in Jerusalem, saying, |
| NRSV © bibleoremus 2Ch 32:9 |
After this, while King Sennacherib of Assyria was at Lachish with all his forces, he sent his servants to Jerusalem to King Hezekiah of Judah and to all the people of Judah that were in Jerusalem, saying, |
| REB | After this, while King Sennacherib of Assyria and his high command were at Lachish, he sent envoys to Jerusalem to deliver this message to King Hezekiah of Judah and to all the Judaeans in Jerusalem: |
| NKJV © biblegateway 2Ch 32:9 |
After this Sennacherib king of Assyria sent his servants to Jerusalem (but he and all the forces with him laid siege against Lachish), to Hezekiah king of Judah, and to all Judah who were in Jerusalem, saying, |
| KJV | After this did Sennacherib king of Assyria send his servants to Jerusalem, (but he [himself laid siege] against Lachish, and all his power with him,) unto Hezekiah king of Judah, and unto all Judah that [were] at Jerusalem, saying, |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | After <0310> this did Sennacherib <05576> king <04428> of Assyria <0804> his servants <05650> to Jerusalem <03389>_, (but he [himself laid siege] against Lachish <03923>_, and all his power <04475> with him,) unto Hezekiah <03169> king <04428> of Judah <03063>_, and unto all Judah <03063> that [were] at Jerusalem <03389>_, {power: Heb. dominion} |
| NASB © biblegateway 2Ch 32:9 |
After <0310> this <02088> Sennacherib <05576> king <04428> of Assyria <0804> sent <07971> his servants <05650> to Jerusalem <03389> while he was besieging <05921> Lachish <03923> with all <03605> his forces <04475> with him, against <05921> Hezekiah <02396> king <04428> of Judah <03063> and against <05921> all <03605> Judah <03063> who <0834> were at Jerusalem <03389> , saying <0559> , |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | Afterward <0310> King <04428> Sennacherib <05576> of Assyria <0804> , while attacking <05921> Lachish <03923> with <05973> all <03605> his military <04475> might, sent <07971> his messengers <05650> to Jerusalem <03389> . The message was for <05921> King <04428> Hezekiah <02396> of Judah <03063> and all <03605> the people of Judah <03063> who <0834> were in Jerusalem <03389> . It read: |
| HEBREW | |
| NETBible | Afterward King Sennacherib of Assyria, while attacking Lachish with all his military might, sent his messengers 1 to Jerusalem. The message was for King Hezekiah of Judah and all the people of 2 Judah who were in Jerusalem. It read: |
| NET Notes |
1 tn Heb “servants.” 2 tn Heb “all Judah.” The words “the people of” are supplied in the translation for clarity. The Hebrew text uses the name “Judah” here by metonymy for the people of Judah. |
