Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Chronicles 32:6

Konteks
NETBible

He appointed military officers over the army 1  and assembled them in the square at the city gate. He encouraged them, 2  saying,

NASB ©

biblegateway 2Ch 32:6

He appointed military officers over the people and gathered them to him in the square at the city gate, and spoke encouragingly to them, saying,

HCSB

He set military commanders over the people and gathered the people in the square of the city gate. Then he encouraged them, saying,

LEB

He appointed military commanders over the troops and gathered the commanders in the square by the city gate. He spoke these words of encouragement:

NIV ©

biblegateway 2Ch 32:6

He appointed military officers over the people and assembled them before him in the square at the city gate and encouraged them with these words:

ESV

And he set combat commanders over the people and gathered them together to him in the square at the gate of the city and spoke encouragingly to them, saying,

NRSV ©

bibleoremus 2Ch 32:6

He appointed combat commanders over the people, and gathered them together to him in the square at the gate of the city and spoke encouragingly to them, saying,

REB

He appointed military commanders over the people and, assembling them in the public square by the city gate, he spoke these words of encouragement:

NKJV ©

biblegateway 2Ch 32:6

Then he set military captains over the people, gathered them together to him in the open square of the city gate, and gave them encouragement, saying,

KJV

And he set captains of war over the people, and gathered them together to him in the street of the gate of the city, and spake comfortably to them, saying,

[+] Bhs. Inggris

KJV
And he set
<05414> (8799)
captains
<08269>
of war
<04421>
over the people
<05971>_,
and gathered them together
<06908> (8799)
to him in the street
<07339>
of the gate
<08179>
of the city
<05892>_,
and spake
<01696> (8762)
comfortably
<03824>
to them, saying
<0559> (8800)_,
{spake...: Heb. he spoke to their heart}
NASB ©

biblegateway 2Ch 32:6

He appointed
<05414>
military
<04421>
officers
<08269>
over
<05921>
the people
<05971>
and gathered
<06908>
them to him in the square
<07339>
at the city
<05892>
gate
<08179>
, and spoke
<01696>
encouragingly
<05921>
<3824> to them, saying
<0559>
,
LXXM
kai
<2532
CONJ
eyeto
<5087
V-AMI-3S
arcontav
<758
N-APM
tou
<3588
T-GSM
polemou
<4171
N-GSM
epi
<1909
PREP
ton
<3588
T-ASM
laon
<2992
N-ASM
kai
<2532
CONJ
sunhcyhsan
<4863
V-API-3P
prov
<4314
PREP
auton
<846
D-ASM
eiv
<1519
PREP
thn
<3588
T-ASF
plateian
<4116
A-ASF
thv
<3588
T-GSF
pulhv
<4439
N-GSF
thv
<3588
T-GSF
faraggov
<5327
N-GSF
kai
<2532
CONJ
elalhsen
<2980
V-AAI-3S
epi
<1909
PREP
kardian
<2588
N-ASF
autwn
<846
D-GPM
legwn
<3004
V-PAPNS
NET [draft] ITL
He appointed
<05414>
military
<04421>
officers
<08269>
over
<05921>
the army
<05971>
and assembled
<06908>
them in
<0413>
the square
<07339>
at
<0413>
the city
<05892>
gate
<08179>
. He encouraged
<03824>
them, saying
<0559>
,
HEBREW
rmal
<0559>
Mbbl
<03824>
le
<05921>
rbdyw
<01696>
ryeh
<05892>
res
<08179>
bwxr
<07339>
la
<0413>
wyla
<0413>
Mubqyw
<06908>
Meh
<05971>
le
<05921>
twmxlm
<04421>
yrv
<08269>
Ntyw (32:6)
<05414>

NETBible

He appointed military officers over the army 1  and assembled them in the square at the city gate. He encouraged them, 2  saying,

NET Notes

tn Heb “and he placed officers of war over the people.”

tn Heb “he spoke to their heart[s].”




TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA