2 Chronicles 32:4 
Konteks| NETBible | A large number of people gathered together and stopped up all the springs and the stream that flowed through the district. 1 They reasoned, 2 “Why should the kings of Assyria come and find plenty of water?” |
| NASB © biblegateway 2Ch 32:4 |
So many people assembled and stopped up all the springs and the stream which flowed through the region, saying, "Why should the kings of Assyria come and find abundant water?" |
| HCSB | Many people gathered and stopped up all the springs and the stream that flowed through the land; they said, "Why should the kings of Assyria come and find plenty of water?" |
| LEB | A large crowd gathered as they stopped all the springs and the brook that flowed through the land. They said, "Why should the kings of Assyria find plenty of water?" |
| NIV © biblegateway 2Ch 32:4 |
A large force of men assembled, and they blocked all the springs and the stream that flowed through the land. "Why should the kings of Assyria come and find plenty of water?" they said. |
| ESV | A great many people were gathered, and they stopped all the springs and the brook that flowed through the land, saying, "Why should the kings of Assyria come and find much water?" |
| NRSV © bibleoremus 2Ch 32:4 |
A great many people were gathered, and they stopped all the springs and the wadi that flowed through the land, saying, "Why should the Assyrian kings come and find water in abundance?" |
| REB | They brought together a large number of people to block up all the springs and the stream which flowed through the land. “Why should Assyrian kings come here and find plenty of water?” they said. |
| NKJV © biblegateway 2Ch 32:4 |
Thus many people gathered together who stopped all the springs and the brook that ran through the land, saying, "Why should the kings of Assyria come and find much water?" |
| KJV | So there was gathered much people together, who stopped all the fountains, and the brook that ran through the midst of the land, saying, Why should the kings of Assyria come, and find much water? |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 2Ch 32:4 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | A large number <07227> of people <05971> gathered together <06908> and stopped up <05640> all <03605> the springs <04599> and the stream <05158> that flowed <07857> through <08432> the district <0776> . They reasoned <0559> , “Why <04100> should the kings <04428> of Assyria <0804> come <0935> and find <04672> plenty <07227> of water <04325> ?” |
| HEBREW | |
| NETBible | A large number of people gathered together and stopped up all the springs and the stream that flowed through the district. 1 They reasoned, 2 “Why should the kings of Assyria come and find plenty of water?” |
| NET Notes |
1 tn Heb “and they closed up all the springs and the stream that flows in the midst of the land.” Here אָרֶץ (’arets, “land”) does not refer to the entire land, but to a smaller region like a district. 2 tn Heb “land, saying.” |
