Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Chronicles 23:2

Konteks
NETBible

They traveled throughout Judah and assembled the Levites from all the cities of Judah, as well as the Israelite family leaders. They came to Jerusalem, 1 

NASB ©

biblegateway 2Ch 23:2

They went throughout Judah and gathered the Levites from all the cities of Judah, and the heads of the fathers’ households of Israel, and they came to Jerusalem.

HCSB

They made a circuit throughout Judah. They gathered the Levites from all the cities of Judah and the heads of the families of Israel, and they came to Jerusalem.

LEB

They went around Judah, gathered the Levites from all the cities of Judah and the leaders of the families of Israel, and came to Jerusalem.

NIV ©

biblegateway 2Ch 23:2

They went throughout Judah and gathered the Levites and the heads of Israelite families from all the towns. When they came to Jerusalem,

ESV

And they went about through Judah and gathered the Levites from all the cities of Judah, and the heads of fathers' houses of Israel, and they came to Jerusalem.

NRSV ©

bibleoremus 2Ch 23:2

They went around through Judah and gathered the Levites from all the towns of Judah, and the heads of families of Israel, and they came to Jerusalem.

REB

They went throughout Judah and gathered to Jerusalem the Levites from all the cities of Judah and the heads of clans in Israel, and they came to Jerusalem.

NKJV ©

biblegateway 2Ch 23:2

And they went throughout Judah and gathered the Levites from all the cities of Judah, and the chief fathers of Israel, and they came to Jerusalem.

KJV

And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the chief of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem.

[+] Bhs. Inggris
KJV
And they went about
<05437> (8799)
in Judah
<03063>_,
and gathered
<06908> (8799)
the Levites
<03881>
out of all the cities
<05892>
of Judah
<03063>_,
and the chief
<07218>
of the fathers
<01>
of Israel
<03478>_,
and they came
<0935> (8799)
to Jerusalem
<03389>_.
NASB ©

biblegateway 2Ch 23:2
They went
<05437>
throughout
<05437>
Judah
<03063>
and gathered
<06908>
the Levites
<03881>
from all
<03605>
the cities
<05892>
of Judah
<03063>
, and the heads
<07218>
of the fathers'
<01>
households of Israel
<03478>
, and they came
<0935>
to Jerusalem
<03389>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
ekuklwsan
<2944> 
V-AAI-3P
ton
<3588> 
T-ASM
ioudan
<2455> 
N-ASM
kai
<2532> 
CONJ
sunhgagon
<4863> 
V-AAI-3P
touv
<3588> 
T-APM
leuitav {N-APM} ek
<1537> 
PREP
paswn
<3956> 
A-GPF
twn
<3588> 
T-GPF
polewn
<4172> 
N-GPF
iouda
<2448> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
arcontav
<758> 
N-APM
patriwn
<3965> 
N-GPF
tou
<3588> 
T-GSM
israhl
<2474> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
hlyon
<2064> 
V-AAI-3P
eiv
<1519> 
PREP
ierousalhm
<2419> 
N-PRI
NET [draft] ITL
They traveled throughout
<05437>
Judah
<03063>
and assembled
<06908>
the Levites
<03881>
from all
<03605>
the cities
<05892>
of Judah
<03063>
, as well as the Israelite
<03478>
family
<01>
leaders
<07218>
. They came
<0935>
to
<0413>
Jerusalem
<03389>
,
HEBREW
Mlswry
<03389>
la
<0413>
wabyw
<0935>
larvyl
<03478>
twbah
<01>
ysarw
<07218>
hdwhy
<03063>
yre
<05892>
lkm
<03605>
Mywlh
<03881>
ta
<0853>
wubqyw
<06908>
hdwhyb
<03063>
wboyw (23:2)
<05437>
NETBible

They traveled throughout Judah and assembled the Levites from all the cities of Judah, as well as the Israelite family leaders. They came to Jerusalem, 1 

NET Notes

1 map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.


Tampilkan Alkitab



Pencarian Universal:

Hanya dalam NET
Pencarian Tepat
Tafsiran/Catatan
Studi Kamus
Studi Kata
Leksikon
Sistem Studi Peta
Ilustrasi Khotbah
Ekspositori
Gambar
Resource
Bacaan Alkitab Harian
The Bible Project
Tetelestai
Studi Alkitab Suku
Video Training
NET Bible Klasik
iPhone NET Bible
Alkitab Mobile
Alkitab Android
BaDeNo
Alki-TOP
Audio-Diglot
TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA