He had sexual relations with his wife; she became pregnant and gave birth to a son. Ephraim ¹  named him Beriah because tragedy had come to his family. ² 

biblegateway 1Ch 7:23

Then he went in to his wife, and she conceived and bore a son, and he named him Beriah, because misfortune had come upon his house.

He slept with his wife, and she conceived and gave birth to a son. So he named him Beriah, because there had been misfortune in his home.

Then he slept with his wife, and she became pregnant. She gave birth to a son, and Ephraim named him Beriah [Tragedy], because tragedy had come to his home.

biblegateway 1Ch 7:23

Then he lay with his wife again, and she became pregnant and gave birth to a son. He named him Beriah, because there had been misfortune in his family.

And Ephraim went in to his wife, and she conceived and bore a son. And he called his name Beriah, because disaster had befallen his house.

bibleoremus 1Ch 7:23

Ephraim went in to his wife, and she conceived and bore a son; and he named him Beriah, because disaster had befallen his house.

Then he had intercourse with his wife; she conceived and had a son whom he named Beriah (because disaster had come on his family).

biblegateway 1Ch 7:23

And when he went in to his wife, she conceived and bore a son; and he called his name Beriah, because tragedy had come upon his house.

And when he went in to his wife, she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.

biblegateway 1Ch 7:23

He had sexual relations with his wife; she became pregnant and gave birth to a son. Ephraim ¹  named him Beriah because tragedy had come to his family. ² 

¹ tn Heb “he”; the referent (Ephraim) has been specified in the translation for clarity.

² tn Heb “because in tragedy there had come to his house.” The preposition prefixed to רָעָה (ra’ah) should probably be omitted. The Hebrew noun רָעָה (“tragedy”) should be understood as the subject of the feminine verb form that follows.