Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Chronicles 29:16

NETBible	O Lord our God, all this wealth, which we have collected to build a temple for you to honor your holy name, comes from you; it all belongs to you.
NASB © biblegateway 1Ch 29:16	"O LORD our God, all this abundance that we have provided to build You a house for Your holy name, it is from Your hand, and all is Yours.
HCSB	LORD our God, all this wealth that we've provided for building You a house for Your holy name comes from Your hand; everything belongs to You.
LEB	"LORD, our God, all this wealth that we gathered to build a temple for your holy name is from you. All of it is yours.
NIV © biblegateway 1Ch 29:16	O LORD our God, as for all this abundance that we have provided for building you a temple for your Holy Name, it comes from your hand, and all of it belongs to you.
ESV	O LORD our God, all this abundance that we have provided for building you a house for your holy name comes from your hand and is all your own.
NRSV © bibleoremus 1Ch 29:16	O LORD our God, all this abundance that we have provided for building you a house for your holy name comes from your hand and is all your own.
REB	LORD our God, from you comes all this wealth that we have laid up to build a house in honour of your holy name, and it is all yours.
NKJV © biblegateway 1Ch 29:16	"O LORD our God, all this abundance that we have prepared to build You a house for Your holy name is from Your hand, and is all Your own.
KJV	O LORD our God, all this store that we have prepared to build thee an house for thine holy name [cometh] of thine hand, and [is] all thine own.
[+] Bhs. Inggris


KJV	O LORD <03068> our God <0430>_, all this store <01995> that we have prepared <03559> (8689) to build <01129> (8800) thee an house <01004> for thine holy <06944> name <08034> [cometh] of thine hand <03027>_, and [is] all thine own.
NASB © biblegateway 1Ch 29:16	"O LORD <03068> our God <0430> , all <03605> this <02088> abundance <01995> that we have provided <03559> to build <01129> You a house <01004> for Your holy <06944> name <08034> , it is from Your hand <03027> , and all <03605> is Yours.
LXXM	kurie <2962> N-VSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM hmwn <1473> P-GP pan <3956> A-ASN to <3588> T-ASN plhyov <4128> N-ASN touto <3778> D-ASN o <3739> R-ASN htoimaka <2090> V-RAI-1S oikodomhyhnai <3618> V-APN oikon <3624> N-ASM tw <3588> T-DSN onomati <3686> N-DSN tw <3588> T-DSN agiw <40> A-DSN sou <4771> P-GS ek <1537> PREP ceirov <5495> N-GSF sou <4771> P-GS estin <1510> V-PAI-3S kai <2532> CONJ soi <4771> P-DS ta <3588> T-APN panta <3956> A-APN
NET [draft] ITL	O Lord <03068> our God <0430> , all <03605> this <02088> wealth <01995> , which <0834> we have collected <03559> to build <01129> a temple <01004> for you to honor your holy <06944> name <08034> , comes from you <03027> ; it <01931> all <03605> belongs to you.
HEBREW	lkh <03605> Klw <0> *awh {ayh} <01931> Kdym <03027> Ksdq <06944> Msl <08034> tyb <01004> Kl <0> twnbl <01129> wnnykh <03559> rsa <0834> hzh <02088> Nwmhh <01995> lk <03605> wnyhla <0430> hwhy (29:16) <03068>

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #08: Klik ikon

untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]

dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA