2 Kings 18:21
KonteksNETBible | Now look, you must be trusting in Egypt, that splintered reed staff. If a man leans for support on it, it punctures his hand and wounds him. That is what Pharaoh king of Egypt does to all who trust in him. |
NASB © biblegateway 2Ki 18:21 |
"Now behold, you rely on the staff of this crushed reed, even on Egypt; on which if a man leans, it will go into his hand and pierce it. So is Pharaoh king of Egypt to all who rely on him. |
HCSB | Look, you now trust in Egypt, the stalk of this splintered reed, which if a man leans on it will go into his palm and pierce it. This is how Pharaoh king of Egypt is to all who trust in him. |
LEB | Now, look! When you trust Egypt, you’re trusting a broken stick for a staff. If you lean on it, it stabs your hand and goes through it. This is what Pharaoh (the king of Egypt) is like for everyone who trusts him. |
NIV © biblegateway 2Ki 18:21 |
Look now, you are depending on Egypt, that splintered reed of a staff, which pierces a man’s hand and wounds him if he leans on it! Such is Pharaoh king of Egypt to all who depend on him. |
ESV | Behold, you are trusting now in Egypt, that broken reed of a staff, which will pierce the hand of any man who leans on it. Such is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him. |
NRSV © bibleoremus 2Ki 18:21 |
See, you are relying now on Egypt, that broken reed of a staff, which will pierce the hand of anyone who leans on it. Such is Pharaoh king of Egypt to all who rely on him. |
REB | On Egypt? Egypt is a splintered cane that will run into a man's hand and pierce it if he leans on it. That is what Pharaoh king of Egypt proves to all who rely on him. |
NKJV © biblegateway 2Ki 18:21 |
"Now look! You are trusting in the staff of this broken reed, Egypt, on which if a man leans, it will go into his hand and pierce it. So is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him. |
KJV | Now, behold, thou trustest upon the staff of this bruised reed, [even] upon Egypt, on which if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so [is] Pharaoh king of Egypt unto all that trust on him. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway 2Ki 18:21 |
"Now <06258> behold <02009> , you rely <0982> on the staff <04938> of this <02088> crushed <07533> reed <07070> , even on Egypt <04714> ; on which <0834> if a man <0376> leans <05564> , it will go <0935> into his hand <03709> and pierce <05344> it. So <03651> is Pharaoh <06547> king <04428> of Egypt <04714> to all <03605> who rely <0982> on him. |
LXXM | |
NET [draft] ITL | Now <06258> look <02009> , you must be trusting <0982> in <05921> Egypt <04714> , that splintered <07533> reed <07070> staff <04938> . If a man <0376> leans <05564> for support on <05921> it, it punctures <0935> his hand <03709> and wounds <05344> him. That is what <03651> Pharaoh <06547> king <04428> of Egypt <04714> does to all <03605> who trust <0982> in <05921> him. |
HEBREW |