Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Kings 16:1

Konteks
NETBible

Jehu son of Hanani received from the Lord this message predicting Baasha’s downfall: 1 

NASB ©

biblegateway 1Ki 16:1

Now the word of the LORD came to Jehu the son of Hanani against Baasha, saying,

HCSB

Now the word of the LORD came to Jehu son of Hanani against Baasha:

LEB

The LORD spoke his word to Jehu, Hanani’s son, against Baasha.

NIV ©

biblegateway 1Ki 16:1

Then the word of the LORD came to Jehu son of Hanani against Baasha:

ESV

And the word of the LORD came to Jehu the son of Hanani against Baasha, saying,

NRSV ©

bibleoremus 1Ki 16:1

The word of the LORD came to Jehu son of Hanani against Baasha, saying,

REB

This word of the LORD against Baasha came to Jehu son of Hanani:

NKJV ©

biblegateway 1Ki 16:1

Then the word of the LORD came to Jehu the son of Hanani, against Baasha, saying:

KJV

Then the word of the LORD came to Jehu the son of Hanani against Baasha, saying,

[+] Bhs. Inggris

KJV
Then the word
<01697>
of the LORD
<03068>
came to Jehu
<03058>
the son
<01121>
of Hanani
<02607>
against Baasha
<01201>_,
saying
<0559> (8800)_,
NASB ©

biblegateway 1Ki 16:1

Now the word
<01697>
of the LORD
<03068>
came
<01961>
to Jehu
<03058>
the son
<01121>
of Hanani
<02607>
against
<05921>
Baasha
<01201>
, saying
<0559>
,
LXXM
kai
<2532
CONJ
egeneto
<1096
V-AMI-3S
logov
<3056
N-NSM
kuriou
<2962
N-GSM
en
<1722
PREP
ceiri
<5495
N-DSF
iou {N-PRI} uiou
<5207
N-GSM
anani {N-PRI} prov
<4314
PREP
baasa
{N-PRI}
NET [draft] ITL
Jehu
<03058>
son
<01121>
of Hanani
<02607>
received
<01961>
from
<05921>
the Lord
<03068>
this message
<01697>
predicting Baasha’s
<01201>
downfall
<0559>
:
HEBREW
rmal
<0559>
aseb
<01201>
le
<05921>
ynnx
<02607>
Nb
<01121>
awhy
<03058>
la
<0413>
hwhy
<03068>
rbd
<01697>
yhyw (16:1)
<01961>

NETBible

Jehu son of Hanani received from the Lord this message predicting Baasha’s downfall: 1 

NET Notes

tn Heb “and the word of the Lord came to Jehu son of Hanani concerning [or “against”] Baasha, saying.”




TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA