2 Samuel 23:7
KonteksNETBible | The one who touches them must use an iron instrument or the wooden shaft of a spear. They are completely burned up right where they lie!” 1 |
NASB © biblegateway 2Sa 23:7 |
But the man who touches them Must be armed with iron and the shaft of a spear, And they will be completely burned with fire in their place." |
HCSB | The man who touches them must be armed with iron and the shaft of a spear. They will be completely burned up on the spot. |
LEB | A person who touches them uses iron tools or the shaft of a spear. Fire will burn them up completely wherever they are." |
NIV © biblegateway 2Sa 23:7 |
Whoever touches thorns uses a tool of iron or the shaft of a spear; they are burned up where they lie." |
ESV | but the man who touches them arms himself with iron and the shaft of a spear, and they are utterly consumed with fire." |
NRSV © bibleoremus 2Sa 23:7 |
to touch them one uses an iron bar or the shaft of a spear. And they are entirely consumed in fire on the spot. |
REB | none touch them but with a tool of iron or wood; they are fit only for burning where they lie. |
NKJV © biblegateway 2Sa 23:7 |
But the man who touches them Must be armed with iron and the shaft of a spear, And they shall be utterly burned with fire in their place." |
KJV | But the man [that] shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in the [same] place. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway 2Sa 23:7 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | The one who touches them must use an iron instrument or the wooden shaft of a spear. They are completely burned up right where they lie!” 1 |
NET Notes |
1 tn Heb “and with fire they are completely burned up in [the place where they] remain.” The infinitive absolute is used before the finite verb to emphasize that they are completely consumed by the fire. |