Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Genesis 49:33

NETBible	When Jacob finished giving these instructions to his sons, he pulled his feet up onto the bed, breathed his last breath, and went¹ to his people.
NASB © biblegateway Gen 49:33	When Jacob finished charging his sons, he drew his feet into the bed and breathed his last, and was gathered to his people.
HCSB	When Jacob had finished instructing his sons, he drew his feet into the bed and died. He was gathered to his people.
LEB	When Jacob finished giving these instructions to his sons, he pulled his feet into his bed. He took his last breath and joined his ancestors in death.
NIV © biblegateway Gen 49:33	When Jacob had finished giving instructions to his sons, he drew his feet up into the bed, breathed his last and was gathered to his people.
ESV	When Jacob finished commanding his sons, he drew up his feet into the bed and breathed his last and was gathered to his people.
NRSV © bibleoremus Gen 49:33	When Jacob ended his charge to his sons, he drew up his feet into the bed, breathed his last, and was gathered to his people.
REB	When Jacob had finished giving these instructions to his sons, he drew up his feet on to the bed, breathed his last, and was gathered to his ancestors.
NKJV © biblegateway Gen 49:33	And when Jacob had finished commanding his sons, he drew his feet up into the bed and breathed his last, and was gathered to his people.
KJV	And when Jacob had made an end of commanding his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the ghost, and was gathered unto his people.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And when Jacob <03290> had made an end <03615> (8762) of commanding <06680> (8763) his sons <01121>_, he gathered up <0622> (8799) his feet <07272> into the bed <04296>_, and yielded up the ghost <01478> (8799)_, and was gathered <0622> (8735) unto his people <05971>_.
NASB © biblegateway Gen 49:33	When Jacob <03290> finished <03615> charging <06680> his sons <01121> , he drew <0622> his feet <07272> into the bed <04296> and breathed <01478> his last <01478> , and was gathered <0622> to his people <05971> .
LXXM	kai <2532> CONJ katepausen <2664> V-AAI-3S iakwb <2384> N-PRI epitasswn <2004> V-PAPNS toiv <3588> T-DPM uioiv <5207> N-DPM autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ exarav <1808> V-AAPNS touv <3588> T-APM podav <4228> N-APM autou <846> D-GSM epi <1909> PREP thn <3588> T-ASF klinhn <2825> N-ASF exelipen <1587> V-AAI-3S kai <2532> CONJ proseteyh <4369> V-API-3S prov <4314> PREP ton <3588> T-ASM laon <2992> N-ASM autou <846> D-GSM
NET [draft] ITL	When Jacob <03290> finished <03615> giving these instructions <06680> to his sons <01121> , he pulled <0622> his feet <07272> up onto <0413> the bed <04296> , breathed <01478> his last breath <01478> , and went <0622> to <0413> his people <05971> .
HEBREW	wyme <05971> la <0413> Poayw <0622> ewgyw <01478> hjmh <04296> la <0413> wylgr <07272> Poayw <0622> wynb <01121> ta <0853> twul <06680> bqey <03290> lkyw (49:33) <03615>


NETBible	When Jacob finished giving these instructions to his sons, he pulled his feet up onto the bed, breathed his last breath, and went¹ to his people.
NET Notes	¹tn Heb “was gathered.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA