Genesis 46:30

NETBible	Israel said to Joseph, “Now let me die since I have seen your face and know that you are still alive.”¹
NASB © biblegateway Gen 46:30	Then Israel said to Joseph, "Now let me die, since I have seen your face, that you are still alive."
HCSB	Then Israel said to Joseph, "At last I can die, now that I have seen your face and know you are still alive!"
LEB	Israel said to Joseph, "Now that I’ve seen for myself that you’re still alive, I’m ready to die."
NIV © biblegateway Gen 46:30	Israel said to Joseph, "Now I am ready to die, since I have seen for myself that you are still alive."
ESV	Israel said to Joseph, "Now let me die, since I have seen your face and know that you are still alive."
NRSV © bibleoremus Gen 46:30	Israel said to Joseph, "I can die now, having seen for myself that you are still alive."
REB	Israel said to Joseph, “I have seen for myself that you are still alive. Now I am ready to die.”
NKJV © biblegateway Gen 46:30	And Israel said to Joseph, "Now let me die, since I have seen your face, because you are still alive."
KJV	And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, because thou [art] yet alive.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And Israel <03478> said <0559> (8799) unto Joseph <03130>_, Now <06471> let me die <04191> (8799)_, since <0310> I have seen <07200> (8800) thy face <06440>_, because thou [art] yet <05750> alive <02416>_.
NASB © biblegateway Gen 46:30	Then Israel <03478> said <0559> to Joseph <03130> , "Now <06471> let me die <04191> , since <0310> I have seen <07200> your face <06440> , that you are still <05750> alive <02416> ."
LXXM	kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} israhl <2474> N-PRI prov <4314> PREP iwshf <2501> N-PRI apoyanoumai <599> V-FMI-1S apo <575> PREP tou <3588> T-GSN nun <3568> ADV epei <1893> CONJ ewraka <3708> V-RAI-1S to <3588> T-ASN proswpon <4383> N-ASN sou <4771> P-GS eti <2089> ADV gar <1063> PRT su <4771> P-NS zhv <2198> V-PAI-2S
NET [draft] ITL	Israel <03478> said <0559> to <0413> Joseph <03130> , “Now <06471> let me die <04191> since <0310> I have seen <07200> your face <06440> and know that <03588> you are still <05750> alive <02416> .”
HEBREW	yx <02416> Kdwe <05750> yk <03588> Kynp <06440> ta <0853> ytwar <07200> yrxa <0310> Meph <06471> htwma <04191> Powy <03130> la <0413> larvy <03478> rmayw (46:30) <0559>


NETBible	Israel said to Joseph, “Now let me die since I have seen your face and know that you are still alive.”¹
NET Notes	¹tn Heb “after my seeing your face that you are still alive.”

Alkitab SABDA