Genesis 42:29

NETBible	They returned to their father Jacob in the land of Canaan and told him all the things that had happened to them, saying,
NASB © biblegateway Gen 42:29	When they came to their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them, saying,
HCSB	When they reached their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them:
LEB	When they came to their father Jacob in Canaan, they told him all that had happened to them. They said,
NIV © biblegateway Gen 42:29	When they came to their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them. They said,
ESV	When they came to Jacob their father in the land of Canaan, they told him all that had happened to them, saying,
NRSV © bibleoremus Gen 42:29	When they came to their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them, saying,
REB	When they came to their father Jacob in Canaan, they gave him an account of all that had happened to them. They said:
NKJV © biblegateway Gen 42:29	Then they went to Jacob their father in the land of Canaan and told him all that had happened to them, saying:
KJV	And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them; saying,
[+] Bhs. Inggris


KJV	And they came <0935> (8799) unto Jacob <03290> their father <01> unto the land <0776> of Canaan <03667>_, and told <05046> (8686) him all that befell <07136> (8802) unto them; saying <0559> (8800)_,
NASB © biblegateway Gen 42:29	When they came <0935> to their father <01> Jacob <03290> in the land <0776> of Canaan <03667> , they told <05046> him all <03605> that had happened <07136> to them, saying <0559> ,
LXXM	hlyon <2064> V-AAI-3P de <1161> PRT prov <4314> PREP iakwb <2384> N-PRI ton <3588> T-ASM patera <3962> N-ASM autwn <846> D-GPM eiv <1519> PREP ghn <1065> N-ASF canaan <5477> N-PRI kai <2532> CONJ aphggeilan {V-AAI-3P} autw <846> D-DSM panta <3956> A-APN ta <3588> T-APN sumbanta <4819> V-AAPAP autoiv <846> D-DPM legontev <3004> V-PAPNP
NET [draft] ITL	They returned <0935> to <0413> their father <01> Jacob <03290> in the land <0776> of Canaan <03667> and told <05046> him all the things <03605> that had happened <07136> to them, saying <0559> ,
HEBREW	rmal <0559> Mta <0853> trqh <07136> lk <03605> ta <0853> wl <0> wdygyw <05046> Nenk <03667> hura <0776> Mhyba <01> bqey <03290> la <0413> wabyw (42:29) <0935>

Alkitab SABDA