Genesis 39:21

NETBible	But the Lord was with Joseph and showed him kindness.¹ He granted him favor in the sight of the prison warden.²
NASB © biblegateway Gen 39:21	But the LORD was with Joseph and extended kindness to him, and gave him favor in the sight of the chief jailer.
HCSB	But the LORD was with Joseph and extended kindness to him. He granted him favor in the eyes of the prison warden.
LEB	the LORD was with him. The LORD reached out to him with his unchanging love and gave him protection. The LORD also put Joseph on good terms with the warden.
NIV © biblegateway Gen 39:21	the LORD was with him; he showed him kindness and granted him favour in the eyes of the prison warder.
ESV	But the LORD was with Joseph and showed him steadfast love and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.
NRSV © bibleoremus Gen 39:21	But the LORD was with Joseph and showed him steadfast love; he gave him favor in the sight of the chief jailer.
REB	But the LORD was with Joseph and kept faith with him, so that he won the favour of the governor of the guardhouse.
NKJV © biblegateway Gen 39:21	But the LORD was with Joseph and showed him mercy, and He gave him favor in the sight of the keeper of the prison.
KJV	But the LORD was with Joseph, and shewed him mercy, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison.
[+] Bhs. Inggris


KJV	But the LORD <03068> was with Joseph <03130>_, and shewed <05186> (8799) him mercy <02617>_, and gave <05414> (8799) him favour <02580> in the sight <05869> of the keeper <08269> of the prison <01004> <05470>_. {shewed...: Heb. extended kindness unto him}
NASB © biblegateway Gen 39:21	But the LORD <03068> was with Joseph <03130> and extended <05186> kindness <02617> to him, and gave <05414> him favor <02580> in the sight <05869> of the chief <08269> jailer <01004> <5470 >.
LXXM	kai <2532> CONJ hn <1510> V-IAI-3S kuriov <2962> N-NSM meta <3326> PREP iwshf <2501> N-PRI kai <2532> CONJ kateceen <2708> V-IAI-3S autou <846> D-GSM eleov <1656> N-ASN kai <2532> CONJ edwken <1325> V-AAI-3S autw <846> D-DSM carin <5485> N-ASF enantion <1726> PREP tou <3588> T-GSM arcidesmofulakov {N-GSM}
NET [draft] ITL	But the Lord <03068> was <01961> with <0854> Joseph <03130> and showed <05186> him kindness <02617> <05186> . He granted <05414> him favor <02580> in the sight <05869> of the prison <05470> <01004> warden <08269> .
HEBREW	rhoh <05470> tyb <01004> rv <08269> ynyeb <05869> wnx <02580> Ntyw <05414> dox <02617> wyla <0413> jyw <05186> Powy <03130> ta <0854> hwhy <03068> yhyw (39:21) <01961>