Kejadian 17:5

SABDAweb Kej 17:5

Karena itu namamu bukan lagi Abram, melainkan Abraham ¹ , ^d  karena engkau telah Kutetapkan menjadi bapa sejumlah besar bangsa. ^e 

SABDAweb Kej 17:5

(17:4)

SABDAweb Kej 17:5

Maka namamupun tiada disebut orang lagi Abram, melainkan namamu akan menjadi Ibrahim, karena engkau telah Kujadikan bapanya beberapa banyak bangsa.

Dan namamu tidak lagi disebut Abram, tetapi namamu akan menjadi Abraham karena Aku telah menjadikan engkau bapak banyak bangsa.

SABDAweb Kej 17:5

Namamu tidak akan lagi disebut Abram, melainkan Ibrahim , karena Aku telah menjadikan engkau bapak bagi banyak bangsa.

SABDAweb Kej 17:5

"Selain itu," firman Allah, "Aku akan mengganti namamu. Engkau bukan lagi Abram (artinya 'Bapak yang dijunjung tinggi'), melainkan Abraham (artinya 'Bapak bangsa-bangsa') -- karena demikianlah akan terjadi atasmu kelak. Akulah yang telah menetapkannya.

SABDAweb Kej 17:5

dan engkau tidak akan dinamai lagi Abram, melainkan namamu akan mendjadi Ibrahim, sebab engkau akan Kudjadikan bapa sedjumlah besar bangsa-bangsa.

SABDAweb Kej 17:5

Maka namamupun tiada akan disebutkan Abram lagi melainkan namamu akan jadi Abraham karena engkau telah Kujadikan bapa bagi terlalu banyak bangsa.

SABDAweb Kej 17:5

SABDAweb Kej 17:5

SABDAweb Kej 17:5

Karena itu namamu bukan lagi Abram, melainkan Abraham ¹ , ^d  karena engkau telah Kutetapkan menjadi bapa sejumlah besar bangsa. ^e 

SABDAweb Kej 17:5

Karena itu namamu ¹  bukan lagi Abram, melainkan Abraham ² , karena engkau telah Kutetapkan menjadi bapa sejumlah besar bangsa.

Kej 17:5 ¹

Nas : Kej 17:5

Abram berarti "bapa yang mulia"; Abraham berarti "bapa banyak orang"

(lihat cat. --> Kej 17:7 berikutnya;

[atau ref. Kej 17:7]

bd. Neh 9:7; Rom 4:17). Hubungan yang baru dengan Allah sering kali menuntut nama yang baru untuk menandakan hubungan yang baru itu.