When the sun went down, Abram fell sound asleep, ¹  and great terror overwhelmed him. ² 

biblegateway Gen 15:12

Now when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and behold, terror and great darkness fell upon him.

As the sun was setting, a deep sleep fell on Abram, and suddenly a terror and great darkness descended on him.

As the sun was just about to set, a deep sleep––a dreadful, deep darkness––came over Abram.

biblegateway Gen 15:12

As the sun was setting, Abram fell into a deep sleep, and a thick and dreadful darkness came over him.

As the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. And behold, dreadful and great darkness fell upon him.

bibleoremus Gen 15:12

As the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram, and a deep and terrifying darkness descended upon him.

As the sun was going down, Abram fell into a trance and great and fearful darkness came over him.

biblegateway Gen 15:12

Now when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and behold, horror and great darkness fell upon him.

And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.

biblegateway Gen 15:12

When the sun went down, Abram fell sound asleep, ¹  and great terror overwhelmed him. ² 

¹ tn Heb “a deep sleep fell on Abram.”

² tn Heb “and look, terror, a great darkness was falling on him.”