Kejadian 14:19 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kej 14:19 |
Lalu ia memberkati Abram, d katanya: "Diberkatilah kiranya Abram oleh Allah Yang Mahatinggi, e Pencipta langit dan bumi, f |
| BIS (1985) © SABDAweb Kej 14:19 |
lalu memberkati Abram, katanya, "Semoga Allah Yang Mahatinggi, yang telah menciptakan langit dan bumi, memberkati Abram! |
| TL (1954) © SABDAweb Kej 14:19 |
Maka Malkisedik itupun memberi berkat akan Abram, seraya katanya: Bahwa Abram diberkati Allah taala, yang mempunyai langit dan bumi. |
| MILT (2008) | Dan dia memberkatinya dan berkata, "Diberkatilah Abram oleh Allah Yang Mahatinggi El-Elyon 0410 5945, yang empunya langit dan bumi, |
| KSI (2000) © SABDAweb Kej 14:19 |
Ia memohonkan berkah bagi Abram, katanya, “Diberkahilah Abram oleh Allah Yang Mahatinggi, Pemilik langit dan bumi. |
| FAYH (1989) © SABDAweb Kej 14:19 |
Lalu Melkisedek memberkati Abram, katanya, "Kiranya berkat Allah Yang Mahatinggi, Pencipta langit dan bumi, dicurahkan ke atasmu, Abram, dan terpujilah Allah Yang Mahatinggi, yang menyerahkan musuh-musuhmu ke dalam tanganmu." Maka Abram memberikan sepersepuluh dari seluruh rampasan itu kepada Melkisedek. |
| ENDE (1969) © SABDAweb Kej 14:19 |
Ia memberkati Abram seraja berkata: "Terberkatilah Abram oleh Allah jang Mahatinggi, Pentjipta langit dan bumi! |
| Shellabear Draft (1912) © SABDAweb Kej 14:19 |
Maka diberkatinya akan Abram serta berkata: "Diberkati kiranya oleh Allah taala yang mempunyai langit dan bumi ini akan Abram. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kej 14:19 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kej 14:19 |
|
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 14:19 |
Lalu ia memberkati 1 2 Abram, katanya: "Diberkatilah 1 2 kiranya Abram 2 oleh Allah Yang Mahatinggi 3 , Pencipta 4 langit dan bumi, |
[+] Bhs. Inggris | |
