Resource > Belajar Sendiri Bahasa Yunani (Yoppi) >  Belajar Sendiri Bahasa Yunani Berdasarkan Injil Yohanes >  BAB 29. KATA SAMBUNG >  A. Penjelasan > 
f. ουvδε $ουvδV), ουτε 

Penggunaan: negatif, digunakan untuk me-negatif-kan kata kerja bermodus indikatif.

ουvδε merupakan kombinasi antara ουv dan δε, sedangkan ουvτε kombinasi antara ουv dan τε.

ουvδε lebih banyak muncul satu kata, sedangkan ουvτε lebih sering muncul dalam bentuk ουvτε....ουvτε atau ουvτε ....και.

11:50 ουvδε. λογιζεσθε ....

dan kamu tidak insaf, ....

8:19 .... Ουτε εvμε οιδατε ουτε τον πατερα μου\ ....

.... "Baik Aku, maupun Bapa-Ku tidak kamu kenal. ...."

4:11 .... Κυριε, ουτε αντλημα εχεις και. το φρεαρ εvστιν βαθυ\ ....

.... "Tuhan, Engkau tidak punya timba dan sumur ini amat dalam; ...."

Paulus suka mempraktikkan polisindeton (pemakaian kata sambung berulangkali). Misalnya, ia menulis 10 ουvτε berturut-turut.

    Rm 8:38-39 πεπεισμαι γαρ οτι ουτε θανατος ουτε ζωη ουτε αγγελοι ουτε αvρχαι ουτε εvνεστωτα ουτε μελλοντα ουτε δυναμεις ουτε υψωμα ουτε βαθος ουτε τις κτισις ετερα δυνησεται ημας χωρισαι αvπο της αvγαπης του θεου της εvν ΧριστωΊησου τω κυριω ημων.

    Sebab aku yakin, bahwa baik maut, maupun hidup, baik malaikat-malaikat, maupun pemerintah-pemerintah, baik yang ada sekarang, maupun yang akan datang, atau kuasa-kuasa, baik yang di atas, maupun yang di bawah, ataupun sesuatu makhluk lain, tidak akan dapat memisahkan kita dari kasih Allah, yang ada dalam Kristus Yesus, Tuhan kita.



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA