Galatia 6:9-10

6:9 So we must not grow weary ¹  in doing good, for in due time we will reap, if we do not give up. ²  6:10 So then, ³  whenever we have an opportunity, let us do good to all people, and especially to those who belong to the family of faith. ⁴ 

1 Timotius 6:17-19

6:17 Command those who are rich in this world’s goods ⁵  not to be haughty or to set their hope on riches, which are uncertain, ⁶  but on God who richly provides us with all things for our enjoyment. 6:18 Tell them to do good, ⁷  to be rich in good deeds, to be generous givers, sharing with others. ⁸  6:19 In this way they will save up ⁹  a treasure for themselves as a firm foundation ¹⁰  for the future and so lay hold of ¹¹  what is truly life.

[6:9]  ¹ tn Or “not become discouraged,” “not lose heart” (L&N 25.288).

[6:9]  ² tn Or “if we do not become extremely weary,” “if we do not give out,” “if we do not faint from exhaustion” (L&N 23.79).

[6:10]  ³ tn There is a double connective here that cannot be easily preserved in English: “consequently therefore,” emphasizing the conclusion of what Paul has been arguing.

[6:10]  ⁴ tn Grk “to those who are members of the family of [the] faith.”

[6:17]  ⁵ tn Grk “in the present age.”

[6:17]  ⁶ tn Grk “in uncertainty.”

[6:18]  ⁷ tn Grk “to do good” (the continuation of 6:17). Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started at the beginning of v. 18.

[6:18]  ⁸ tn Grk “to be generous,” “sharing.”

[6:19]  ⁹ tn Grk “saving up” (the continuation of 6:18). Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started at the beginning of v. 19.

[6:19]  ¹⁰ tn Grk “treasuring up a good foundation.”

[6:19]  ¹¹ tn Grk “that they may lay hold of.”