Yohanes 5:10

5:10 So the Jewish leaders ¹  said to the man who had been healed, “It is the Sabbath, and you are not permitted to carry your mat.” ² 

Yohanes 9:35

The Man’s Response to Jesus

9:35 Jesus heard that they had thrown him out, so he found the man ³  and said to him, “Do you believe in the Son of Man?” ⁴ 

[5:10]  ¹ tn Or “the Jewish authorities”; Grk “the Jews.” In NT usage the term ᾿Ιουδαῖοι (Ioudaioi) may refer to the entire Jewish people, the residents of Jerusalem and surrounding territory, the authorities in Jerusalem, or merely those who were hostile to Jesus. Here the author refers to the Jewish authorities or leaders in Jerusalem. (For further information see R. G. Bratcher, “‘The Jews’ in the Gospel of John,” BT 26 [1975]: 401-9).

[5:10]  ² tn Or “pallet,” “mattress,” “cot,” or “stretcher.” See the note on “mat” in v. 8.

[9:35]  ³ tn Grk “found him”; the referent (the man) has been specified in the translation for clarity.

[9:35]  ⁴ tc Although most witnesses (A L Θ Ψ 070 0250 Ë^1,13 33 Ï lat) have θεοῦ (qeou, “of God”) instead of ἀνθρώπου (anqrwpou, “of man”) here, the better witnesses (Ì^66,75 א B D W sy^s) have ἀνθρώπου. Not only is the external evidence decidedly on the side of ἀνθρώπου, but it is difficult to see such early and diverse witnesses changing θεοῦ to ἀνθρώπου. The wording “Son of Man” is thus virtually certain.