Yesaya 52:10

52:10 The Lord reveals ¹  his royal power ² 

in the sight of all the nations;

the entire ³  earth sees

our God deliver. ⁴ 

Lukas 3:6

3:6 and all humanity ⁵  will see the salvation of God.’” ⁶ 

[52:10]  ¹ tn Heb “lays bare”; NLT “will demonstrate.”

[52:10]  ² tn Heb “his holy arm.” This is a metonymy for his power.

[52:10]  ³ tn Heb “the remote regions,” which here stand for the extremities and everything in between.

[52:10]  ⁴ tn Heb “the deliverance of our God.” “God” is a subjective genitive here.

[3:6]  ⁵ tn Grk “all flesh.”

[3:6]  ⁶ sn A quotation from Isa 40:3-5. Though all the synoptic gospels use this citation from Isaiah, only Luke cites the material of vv. 5-6. His goal may well be to get to the declaration of v. 6, where all humanity (i.e., all nations) see God’s salvation (see also Luke 24:47).