Yeremia 3:4
Konteks3:4 Even now you say to me, ‘You are my father! 1
You have been my faithful companion ever since I was young.
Yeremia 33:16
Konteks33:16 Under his rule Judah will enjoy safety 2 and Jerusalem 3 will live in security. At that time Jerusalem will be called “The Lord has provided us with justice.” 4
[3:4] 1 tn Heb “Have you not just now called out to me, ‘[you are] my father!’?” The rhetorical question expects a positive answer.
[33:16] 2 tn For the translation of this term in this context see the parallel context in 23:6 and consult the translator’s note there.
[33:16] 3 map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.
[33:16] 4 tn Heb “And this is what will be called to it: ‘The
[33:16] sn For the significance of this title see the study note on the parallel text in 23:6. Other titles by which Jerusalem is to be known are found in Isa 62:2-4; Jer 3:17; Ezek 48:35; Zech 8:3 emphasizing that the