Ulangan 16:11

16:11 You shall rejoice before him ¹  – you, your son, your daughter, your male and female slaves, the Levites in your villages, ²  the resident foreigners, the orphans, and the widows among you – in the place where the Lord chooses to locate his name.

Ulangan 16:1

The Passover-Unleavened Bread Festival

16:1 Observe the month Abib ³  and keep the Passover to the Lord your God, for in that month ⁴  he ⁵  brought you out of Egypt by night.

1 Raja-raja 5:5

5:5 So I have decided ⁶  to build a temple to honor the Lord ⁷  my God, as the Lord instructed my father David, ‘Your son, whom I will put on your throne in your place, is the one who will build a temple to honor me.’ ⁸ 

[16:11]  ¹ tn Heb “the Lord your God.” See note on “he” in 16:1.

[16:11]  ² tn Heb “gates.”

[16:1]  ³ sn The month Abib, later called Nisan (Neh 2:1; Esth 3:7), corresponds to March-April in the modern calendar.

[16:1]  ⁴ tn Heb “in the month Abib.” The demonstrative “that” has been used in the translation for stylistic reasons.

[16:1]  ⁵ tn Heb “the Lord your God.” The pronoun has been used in the translation for stylistic reasons to avoid redundancy.

[5:5]  ⁶ tn Heb “Look, I am saying.”

[5:5]  ⁷ tn Heb “a house for the name of the Lord.” The word “name” sometimes refers to one’s reputation or honor. The “name” of the Lord sometimes designates the Lord himself, being indistinguishable from the proper name.

[5:5]  ⁸ tn Heb “a house for my name.” The word “name” sometimes refers to one’s reputation or honor. The “name” of the Lord sometimes designates the Lord himself, being indistinguishable from the proper name.