Mazmur 26:8

26:8 O Lord, I love the temple where you live, ¹ 

the place where your splendor is revealed. ² 

Mazmur 93:5

93:5 The rules you set down ³  are completely reliable. ⁴ 

Holiness ⁵  aptly adorns your house, O Lord, forever. ⁶ 

Mazmur 99:5

99:5 Praise ⁷  the Lord our God!

Worship ⁸  before his footstool!

He is holy!

Mazmur 106:24

106:24 They rejected the fruitful land; ⁹ 

they did not believe his promise. ¹⁰ 

[26:8]  ¹ tn Heb “the dwelling of your house.”

[26:8]  ² tn Heb “the place of the abode of your splendor.”

[93:5]  ³ tn Traditionally “your testimonies.” The Hebrew noun עֵדוּת (’edut) refers here to the demands of God’s covenant law. See Ps 19:7.

[93:5]  ⁴ sn The rules you set down. God’s covenant contains a clear, reliable witness to his moral character and demands.

[93:5]  ⁵ sn Holiness refers here to God’s royal transcendence (see vv. 1-4), as well as his moral authority and perfection (see v. 5a).

[93:5]  ⁶ tn Heb “for your house holiness is fitting, O Lord, for length of days.”

[99:5]  ⁷ tn Or “exalt.”

[99:5]  ⁸ tn Or “bow down.”

[106:24]  ⁹ tn Heb “a land of delight” (see also Jer 3:19; Zech 7:14).

[106:24]  ¹⁰ tn Heb “his word.”