Lukas 5:7

5:7 So ¹  they motioned ²  to their partners in the other boat to come and help them. And they came and filled both boats, so that they were about to sink. ³ 

Lukas 23:46

23:46 Then Jesus, calling out with a loud voice, said, “Father, into your hands I commit my spirit!” ⁴  And after he said this he breathed his last.

Lukas 24:39

24:39 Look at my hands and my feet; it’s me! ⁵  Touch me and see; a ghost ⁶  does not have flesh and bones like you see I have.”

[5:7]  ¹ tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate consequential nature of the action.

[5:7]  ² tn That is, “they signaled by making gestures” (L&N 33.485).

[5:7]  ³ tn This infinitive conveys the idea that the boats were at the point of sinking.

[23:46]  ⁴ sn A quotation from Ps 31:5. It is a psalm of trust. The righteous, innocent sufferer trusts in God. Luke does not have the cry of pain from Ps 22:1 (cf. Matt 27:46; Mark 15:34), but notes Jesus’ trust instead.

[24:39]  ⁵ tn Grk “that it is I myself.”

[24:39]  ⁶ tn See tc note on “ghost” in v. 37.