Kidung Agung 3:3

3:3 Aku ditemui peronda-peronda kota. ^g  "Apakah kamu melihat jantung hatiku?"

Kidung Agung 3:1-2

Impian mempelai perempuan

3:1 Di atas ranjangku pada malam hari kucari ^f  jantung hatiku. Kucari, tetapi tak kutemui dia ¹ . 3:2 Aku hendak bangun dan berkeliling di kota; di jalan-jalan dan di lapangan-lapangan kucari dia, jantung hatiku. Kucari, tetapi tak kutemui dia.

Kidung Agung 5:2

Kerinduan mempelai perempuan

5:2 Aku tidur, tetapi hatiku bangun. Dengarlah, kekasihku mengetuk. "Bukalah pintu, dinda, manisku, merpatiku, ^l  idam-idamanku, ^{m  n}  karena kepalaku penuh embun, dan rambutku penuh tetesan embun malam!"

Kidung Agung 3:11

3:11 puteri-puteri Sion, ^q  keluarlah dan tengoklah raja Salomo ²  dengan mahkota yang dikenakan kepadanya oleh ibunya pada hari pernikahannya, pada hari kesukaan hatinya. ^r 

Kidung Agung 3:4

3:4 Baru saja aku meninggalkan mereka, kutemui jantung hatiku; kupegang dan tak kulepaskan dia, sampai kubawa dia ke rumah ibuku, ^h  ke kamar orang yang melahirkan aku. ⁱ 

Kidung Agung 1:7

1:7 Ceriterakanlah kepadaku, jantung hatiku, di mana kakanda menggembalakan domba, di mana kakanda membiarkan domba-domba ⁿ  berbaring pada petang hari. Karena mengapa aku akan jadi serupa pengembara ^o  dekat kawanan-kawanan domba teman-temanmu?

Kidung Agung 5:6

5:6 Kekasihku ^p  kubukakan pintu, tetapi kekasihku sudah pergi, lenyap. ^q  Seperti pingsan aku ketika ia menghilang. Kucari ^r  dia, tetapi tak kutemui, kupanggil, tetapi tak disahutnya.

Kidung Agung 5:16

5:16 Kata-katanya ^g  manis semata-mata, segala sesuatu padanya menarik ³ . Demikianlah kekasihku, ^h  demikianlah temanku, hai puteri-puteri Yerusalem. ⁱ 

Kidung Agung 4:9

4:9 Engkau mendebarkan hatiku, dinda, pengantinku ⁴ , ^l  engkau mendebarkan hati dengan satu kejapan mata, dengan seuntai kalung ^m  dari perhiasan lehermu.

Kidung Agung 5:4

5:4 Kekasihku memasukkan tangannya melalui lobang pintu, berdebar-debarlah hatiku ⁵ .

Kidung Agung 7:10

7:10 Kepunyaan kekasihku aku, kepadaku ^p  gairahnya ^q  tertuju.

Kidung Agung 8:6

8:6 ⁶ --Taruhlah aku seperti meterai pada hatimu, seperti meterai pada lenganmu, karena cinta ^d  kuat seperti maut, kegairahan ^e  gigih seperti dunia orang mati ⁷ , nyalanya adalah nyala api, seperti nyala api TUHAN!

Kidung Agung 1:9

Mempelai laki-laki dan mempelai perempuan puji-memuji

1:9 --Dengan kuda betina dari pada kereta-kereta ^q  Firaun kuumpamakan engkau, manisku ⁸ .

Kidung Agung 1:14

1:14 Bagiku kekasihku ^v  setangkai bunga pacar ^{9  w}  di kebun-kebun anggur En-Gedi. ^x 

Kidung Agung 2:10

2:10 Kekasihku mulai berbicara kepadaku: "Bangunlah manisku, jelitaku, marilah!

Kidung Agung 4:7

4:7 Engkau cantik ^g  sekali, manisku, tak ada cacat cela ^h  padamu ¹⁰ .

Kidung Agung 7:6

Kenikmatan cinta

7:6 Betapa cantik, ^k  betapa jelita engkau, hai tercinta di antara segala yang disenangi. ^l 

Kidung Agung 1:6

1:6 Janganlah kamu perhatikan bahwa aku hitam, karena terik matahari membakar aku. Putera-putera ibuku marah kepadaku, aku dijadikan mereka penjaga kebun-kebun anggur; ^m  kebun anggurku sendiri tak kujaga ¹¹ .

Kidung Agung 2:2

2:2 --Seperti bunga bakung di antara duri-duri, demikianlah manisku di antara gadis-gadis.

Kidung Agung 8:13

Kedua mempelai bersahut-sahutan

8:13 --Hai, penghuni kebun, teman-teman memperhatikan suaramu, perdengarkanlah itu kepadaku!

Kidung Agung 2:13

2:13 Pohon ara mulai berbuah, ^s  dan bunga ^t  pohon anggur semerbak baunya. Bangunlah, manisku, jelitaku, marilah!

Kidung Agung 3:10

3:10 Tiang-tiangnya dibuatnya dari perak, sandarannya dari emas, tempat duduknya berwarna ungu, bagian dalamnya dihiasi dengan kayu arang. Hai puteri-puteri Yerusalem,

Kidung Agung 5:8

5:8 Kusumpahi kamu, ^t  puteri-puteri Yerusalem: bila kamu menemukan kekasihku, ^u  apakah yang akan kamu katakan kepadanya? Katakanlah, bahwa sakit asmara ^v  aku!

Kidung Agung 6:4

Mempelai laki-laki memuji mempelai perempuan

6:4 Cantik engkau, manisku, seperti kota Tirza, ^q  juita seperti Yerusalem, ^r  dahsyat seperti bala tentara dengan panji-panjinya ¹² . ^s 

Kidung Agung 4:1

Mempelai laki-laki memuji mempelai perempuan

4:1 Lihatlah, cantik engkau, manisku, sungguh cantik engkau! Bagaikan merpati ^s  matamu di balik telekungmu. ^t  Rambutmu bagaikan kawanan kambing yang bergelombang turun dari pegunungan Gilead. ^u 

Kidung Agung 1:4

1:4 Tariklah aku di belakangmu, marilah kita cepat-cepat pergi! Sang raja telah membawa aku ke dalam maligai-maligainya. ^g  Kami akan bersorak-sorai dan bergembira ^h  karena engkau, kami akan memuji cintamu ⁱ  lebih dari pada anggur! Layaklah mereka cinta kepadamu!

[3:1]  ¹ Full Life : PADA MALAM HARI KUCARI ... DIA.

Nas : Kid 3:1-4

"Malam hari" di dalam bahasa Ibrani adalah dalam bentuk jamak sehingga berarti "malam berganti malam"; gadis Sulam ini mungkin mimpi (ayat Kid 3:5) malam berganti malam bahwa dia sedang mencari kekasihnya tanpa menemukan dia.

[3:11]  ² Full Life : KELUARLAH DAN TENGOKLAH RAJA SALOMO.

Nas : Kid 3:11

Akibat syafaat Batsyeba, ibu Salomo, dan nabi Natan, Salomo ditampilkan dan ditahbiskan sebagai raja di hadapan umum (1Raj 1:22-40). Rupanya ketika ditahbiskan menjadi raja, Salomo sudah menikah dan memakai mahkota yang dikenakan kepadanya oleh ibunya. Juga tercantum janji-janji perjanjian Allah (2Sam 7:13-16;

lihat art. PERJANJIAN ALLAH DENGAN DAUD).

[5:16]  ³ Full Life : SEGALA SESUATU PADANYA MENARIK.

Nas : Kid 5:16

Segala sesuatu tentang mempelai laki-laki itu sangat berharga, menarik hati dan sangat menyenangkan.

[4:9]  ⁴ Full Life : ENGKAU MENDEBARKAN HATIKU, DINDA, PENGANTINKU.

Nas : Kid 4:9

Kata "dinda" di sini berarti "kekasih." Pengantin yang dikasihi Salomo telah memikat hatinya.

[5:4]  ⁵ Full Life : BERDEBAR-DEBARLAH HATIKU

Nas : Kid 5:4

(versi Inggris NIV -- Mulai berdebarlah hatiku). Kata Ibrani _me'eh_ yang diterjemahkan "hati" juga dapat diterjemahkan "isi perut" (yaitu perut, usus, dan bagian dalam perut lainnya); isi perut dianggap sebagai dasar perasaan, khususnya perasaan menyayangi. Seluruh tubuh kekasih bergetar ketika memikirkan kekasihnya.

[8:6]  ⁶ Full Life : CINTA KUAT SEPERTI MAUT ... AIR YANG BANYAK TAK DAPAT MEMADAMKAN CINTA.

Nas : Kid 8:6-7

Tidak ada yang lebih kuat dan indah daripada ungkapan saling cinta di antara pasangan yang sungguh-sungguh terikat satu sama lain.

[8:6]  ⁷ Full Life : KEGAIRAHAN GIGIH SEPERTI DUNIA ORANG MATI

Nas : Kid 8:6

(versi Inggris NIV -- Kecemburuan gigih seperti kuburan). Kecemburuan di sini dapat diterjemahkan "kasih yang berahi". Kasih semacam itu tidak dapat diubah seperti kuburan (Ibr. _sheol_), dari tempat ini tak seorang pun dapat melarikan diri

(lihat cat. --> Mazm 16:10).

[atau ref. Mazm 16:10]

[1:9]  ⁸ Full Life : MANISKU.

Nas : Kid 1:9

Ibraninya berarti "kawanku" dalam pengertian "sahabatku" (juga lih. Kid 2:10; 4:1,7,dst.). Inilah istilah kasih yang dipakai sebelum menikah. Perbandingan dengan kuda pada masa itu dianggap suatu pujian.

[1:14]  ⁹ Full Life : SETANGKAI BUNGA PACAR.

Nas : Kid 1:14

Bunga pacar menghasilkan celupan berwarna jingga dan memiliki bau yang menyenangkan.

[4:7]  ¹⁰ Full Life : ENGKAU CANTIK SEKALI ... TAK ADA CACAT CELA PADAMU.

Nas : Kid 4:7

Segala sesuatu mengenai gadis Sulam itu cantik dan tak bercela. "Cacat cela" juga dapat mengacu kepada berbagai aib moral; jadi dia itu murni secara jasmaniah dan moral.

[1:6]  ¹¹ Full Life : KEBUN ANGGURKU SENDIRI TAK KUJAGA.

Nas : Kid 1:6

Kakak-kakak yang kejam dari mempelai wanita telah memaksa dia untuk menjaga dan memelihara kebun anggur mereka, sesuatu yang tidak dilakukannya untuk kebunnya sendiri. Kerja di udara terbuka ini mungkin menyebabkan kulitnya menjadi begitu hitam, berbeda sekali dengan gadis-gadis cantik Yerusalem yang bertopi -- sekalipun kerja keras tidak merusak kecantikan dirinya yang asli (ayat Kid 1:5). Mengingat ayat-ayat ini sulit untuk menerima pandangan beberapa orang bahwa pembicaranya di sini adalah putri Firaun (1Raj 3:1). Gadis Sulam ini mungkin putri yang pertama-tama dikasihi Salomo dan dinikahinya sebelum dia mengadakan pernikahan karena persekutuan politik.

[6:4]  ¹² Full Life : DAHSYAT SEPERTI BALA TENTARA DENGAN PANJI-PANJINYA.

Nas : Kid 6:4

Mempelai laki-laki memandang kekasihnya seperti menimbulkan kekaguman bagaikan bala tentara dengan panji-panjinya; penafsir lain beranggapan bahwa ayat ini artinya mengagumkan seperti bintang-bintang yang bertaburan di langit (seperti bimasakti).