Kejadian 29:6

29:6 “Is he well?” ¹  Jacob asked. They replied, “He is well. ²  Now look, here comes his daughter Rachel with the sheep.”

Kejadian 37:14

37:14 So Jacob ³  said to him, “Go now and check on ⁴  the welfare ⁵  of your brothers and of the flocks, and bring me word.” So Jacob ⁶  sent him from the valley of Hebron.

Kejadian 37:1

Joseph’s Dreams

37:1 But Jacob lived in the land where his father had stayed, ⁷  in the land of Canaan. ⁸ 

1 Samuel 17:18

17:18 Also take these ten portions of cheese to their commanding officer. ⁹  Find out how your brothers are doing ¹⁰  and bring back their pledge that they received the goods. ¹¹ 

Matius 10:12-13

10:12 As you enter the house, give it greetings. ¹²  10:13 And if the house is worthy, let your peace come on it, but if it is not worthy, let your peace return to you. ¹³ 

Kisah Para Rasul 15:36

Paul and Barnabas Part Company

15:36 After some days Paul said to Barnabas, “Let’s return ¹⁴  and visit the brothers in every town where we proclaimed the word of the Lord ¹⁵  to see how they are doing.” ¹⁶ 

[29:6]  ¹ tn Heb “and he said to them, ‘Is there peace to him?’”

[29:6]  ² tn Heb “peace.”

[37:14]  ³ tn Heb “he”; the referent (Jacob) has been specified in the translation for clarity.

[37:14]  ⁴ tn Heb “see.”

[37:14]  ⁵ tn Heb “peace.”

[37:14]  ⁶ tn Heb “he”; the referent (Jacob) has been specified in the translation for clarity.

[37:1]  ⁷ tn Heb “the land of the sojournings of his father.”

[37:1]  ⁸ sn The next section begins with the heading This is the account of Jacob in Gen 37:2, so this verse actually forms part of the preceding section as a concluding contrast with Esau and his people. In contrast to all the settled and expanded population of Esau, Jacob was still moving about in the land without a permanent residence and without kings. Even if the Edomite king list was added later (as the reference to kings in Israel suggests), its placement here in contrast to Jacob and his descendants is important. Certainly the text deals with Esau before dealing with Jacob – that is the pattern. But the detail is so great in chap. 36 that the contrast cannot be missed.

[17:18]  ⁹ tn Heb “officer of the thousand.”

[17:18]  ¹⁰ tn Heb “and your brothers, observe with respect to welfare.”

[17:18]  ¹¹ tn Heb “and their pledge take.” This probably refers to some type of confirmation that the goods arrived safely. See R. W. Klein, 1 Samuel (WBC), 177. Cf. NIV “bring back some assurance”; NCV “some proof to show me they are all right”; NLT “bring me back a letter from them.”

[10:12]  ¹² tn This is a metonymy; the “house” is put for those who live in it.

[10:13]  ¹³ sn The response to these messengers determines how God’s blessing is bestowed – if the messengers are not welcomed, their blessing will return to them. Jesus shows just how important their mission is by this remark.

[15:36]  ¹⁴ tn Grk “Returning let us visit.” The participle ἐπιστρέψαντες (epistreyante") has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

[15:36]  ¹⁵ tn See the note on the phrase “word of the Lord” in v. 35.

[15:36]  ¹⁶ tn BDAG 422 s.v. ἔχω 10.b has “how they are” for this phrase.