30:6

pesuruh-pesuruh(TB)/suruhan(TL) <03212 07323> [the posts went.]

{Ratzim,} "runners," or couriers, of the same kind as the running footmen, who were formerly, before the establishment of posts, and still are in some places, trained, and kept on purpose to convey dispatches speedily by running.

raja .......... raja ............................. raja-raja(TB)/baginda ................ baginda .................................... raja-raja(TL) <04428> [the king. Heb. the hand of the king. turn again.]

kembalilah ............ kembali(TB)/kembali ............ kembali(TL) <07725> [and he will.]

terluput(TB)/luput(TL) <06413> [escaped.]

30:6

Catatan Frasa: KEMBALILAH KEPADA TUHAN.

33:7

menaruh ... patung ................................... menaruh(TB)/patung ........ ditaruhnya ................................. Kutaruh(TL) <06459 07760> [he set a carved image.]

The Targumist says, "He set up an image, the likeness of himself, in the house of the sanctuary." In the parallel passage it is, "a graven image of the grove," or rather, Asherah or Astarte. Manasseh, as Bp. Patrick observes, seems to have studied to find out what God had forbidden in his law, that he might practice it: a most prodigious change from the height of piety in his father's time, into the sink of impiety in this!

rumah .............. rumah(TB)/bait-Ullah ............... rumah(TL) <01004> [in the house.]

Allah ... Allah ... berfirman ..... berfirman(TB)/bait-Ullah .... Allah ... berfirman(TL) <0559 0430> [God had said.]

<0977> [which I have.]

33:7

dalam rumah

2Taw 7:16; [Lihat FULL. 2Taw 7:16]