1 Korintus 7:35

7:35 I am saying this for your benefit, not to place a limitation on you, but so that without distraction you may give notable and constant service to the Lord.

1 Korintus 7:2

7:2 But because of immoralities, each man should have relations with ¹  his own wife and each woman with ²  her own husband.

Kolose 1:23

1:23 if indeed you remain in the faith, established and firm, ³  without shifting ⁴  from the hope of the gospel that you heard. This gospel has also been preached in all creation under heaven, and I, Paul, have become its servant.

[7:2]  ¹ tn Grk “each man should have his own wife.” “Have” in this context means “have marital relations with” (see the following verse). The verb ἐχέτω (ecetw, “have”) occurs twice in the Greek text, but has not been repeated in the translation for stylistic reasons. This verb occurs 8 times in the LXX (Exod 2:1; Deut 28:30; 2 Chr 11:21; 1 Esd 9:12, 18; Tob 3:8; Isa 13:16; 54:1) with the meaning “have sexual relations with,” and 9 times elsewhere in the NT with the same meaning (Matt 20:23; 22:28; Mark 6:18; 12:33; Luke 20:28; John 4:18 [twice]; 1 Cor 5:1; 7:29).

[7:2]  ² tn Grk “should have.” For explanation of the translation, see the note on “have relations with” earlier in this verse.

[1:23]  ³ tn BDAG 276 s.v. ἑδραῖος suggests “firm, steadfast.”

[1:23]  ⁴ tn BDAG 639 s.v. μετακινέω suggests “without shifting from the hope” here.