Teks -- Bilangan 33:1-56 (TB)

Tempat-tempat persinggahan orang Israel di padang gurun

33:1 Inilah tempat-tempat persinggahan orang Israel, setelah mereka keluar dari tanah Mesir, pasukan demi pasukan, di bawah pimpinan Musa dan Harun; 33:2 Musa menuliskan perjalanan mereka dari tempat persinggahan ke tempat persinggahan sesuai dengan titah TUHAN; dan inilah tempat-tempat persinggahan mereka dalam perjalanan mereka: 33:3 Mereka berangkat dari Rameses pada bulan yang pertama, pada hari yang kelima belas bulan yang pertama itu; pada hari sesudah Paskah berjalanlah orang Israel keluar, oleh tangan yang dinaikkan, di depan mata semua orang Mesir, 33:4 sementara orang Mesir sedang menguburkan orang-orang yang telah dibunuh TUHAN di antara mereka, yakni semua anak sulung; sebab TUHAN telah menjatuhkan hukuman-hukuman kepada para allah mereka. 33:5 Berangkatlah orang Israel dari Rameses, lalu berkemah di Sukot. 33:6 Mereka berangkat dari Sukot, lalu berkemah di Etam yang di tepi padang gurun. 33:7 Mereka berangkat dari Etam, lalu balik kembali ke Pi-Hahirot yang di depan Baal-Zefon, kemudian berkemah di tentangan Migdol. 33:8 Mereka berangkat dari Pi-Hahirot dan lewat dari tengah-tengah laut ke padang gurun, lalu mereka berjalan tiga hari perjalanan jauhnya di padang gurun Etam, kemudian mereka berkemah di Mara. 33:9 Mereka berangkat dari Mara, lalu sampai ke Elim; di Elim ada dua belas mata air dan tujuh puluh pohon korma; di sanalah mereka berkemah. 33:10 Mereka berangkat dari Elim, lalu berkemah di tepi Laut Teberau. 33:11 Mereka berangkat dari Laut Teberau, lalu berkemah di padang gurun Sin. 33:12 Mereka berangkat dari padang gurun Sin, lalu berkemah di Dofka. 33:13 Mereka berangkat dari Dofka, lalu berkemah di Alus. 33:14 Mereka berangkat dari Alus, lalu berkemah di Rafidim, dan di sana tidak ada air minum untuk bangsa itu. 33:15 Mereka berangkat dari Rafidim, lalu berkemah di padang gurun Sinai. 33:16 Mereka berangkat dari padang gurun Sinai, lalu berkemah di Kibrot-Taawa. 33:17 Mereka berangkat dari Kibrot-Taawa, lalu berkemah di Hazerot. 33:18 Mereka berangkat dari Hazerot, lalu berkemah di Ritma. 33:19 Mereka berangkat dari Ritma, lalu berkemah di Rimon-Peros. 33:20 Mereka berangkat dari Rimon-Peros, lalu berkemah di Libna. 33:21 Mereka berangkat dari Libna, lalu berkemah di Risa. 33:22 Mereka berangkat dari Risa, lalu berkemah di Kehelata. 33:23 Mereka berangkat dari Kehelata, lalu berkemah di Har-Syafer. 33:24 Mereka berangkat dari Har-Syafer, lalu berkemah di Harada. 33:25 Mereka berangkat dari Harada, lalu berkemah di Makhelot. 33:26 Mereka berangkat dari Makhelot, lalu berkemah di Tahat. 33:27 Mereka berangkat dari Tahat, lalu berkemah di Tarah. 33:28 Mereka berangkat dari Tarah, lalu berkemah di Mitka. 33:29 Mereka berangkat dari Mitka, lalu berkemah di Hasmona. 33:30 Mereka berangkat dari Hasmona, lalu berkemah di Moserot. 33:31 Mereka berangkat dari Moserot, lalu berkemah di Bene-Yaakan. 33:32 Mereka berangkat dari Bene-Yaakan, lalu berkemah di Hor-Gidgad. 33:33 Mereka berangkat dari Hor-Gidgad, lalu berkemah di Yotbata. 33:34 Mereka berangkat dari Yotbata, lalu berkemah di Abrona. 33:35 Mereka berangkat dari Abrona, lalu berkemah di Ezion-Geber. 33:36 Mereka berangkat dari Ezion-Geber, lalu berkemah di padang gurun Zin, yaitu Kadesh. 33:37 Mereka berangkat dari Kadesh, lalu berkemah di gunung Hor, di perbatasan tanah Edom. 33:38 Ketika itu imam Harun naik ke gunung Hor sesuai dengan titah TUHAN, dan di situ ia mati pada tahun keempat puluh sesudah orang Israel keluar dari tanah Mesir, pada bulan yang kelima, pada tanggal satu bulan itu; 33:39 Harun berumur seratus dua puluh tiga tahun, ketika ia mati di gunung Hor. 33:40 Pada waktu itu raja negeri Arad, orang Kanaan itu, yang tinggal di Tanah Negeb di tanah Kanaan, mendengar kabar tentang kedatangan orang Israel. 33:41 Berangkatlah mereka dari gunung Hor, lalu berkemah di Zalmona. 33:42 Mereka berangkat dari Zalmona, lalu berkemah di Funon. 33:43 Mereka berangkat dari Funon, lalu berkemah di Obot. 33:44 Mereka berangkat dari Obot, lalu berkemah dekat reruntuhan di Abarim di daerah Moab. 33:45 Mereka berangkat dari reruntuhan itu, lalu berkemah di Dibon-Gad. 33:46 Mereka berangkat dari Dibon-Gad, lalu berkemah di Almon-Diblataim. 33:47 Mereka berangkat dari Almon-Diblataim, lalu berkemah di pegunungan Abarim di depan Nebo. 33:48 Mereka berangkat dari pegunungan Abarim, lalu berkemah di dataran Moab di tepi sungai Yordan dekat Yerikho. 33:49 Mereka berkemah di tepi sungai Yordan, dari Bet-Yesimot sampai ke Abel-Sitim di dataran Moab.

Apa yang harus dilakukan sesudah tanah Kanaan direbut

33:50 TUHAN berfirman kepada Musa di dataran Moab di tepi sungai Yordan dekat Yerikho: 33:51 "Berbicaralah kepada orang Israel dan katakanlah kepada mereka: Apabila kamu menyeberangi sungai Yordan ke tanah Kanaan, 33:52 maka haruslah kamu menghalau semua penduduk negeri itu dari depanmu dan membinasakan segala batu berukir kepunyaan mereka; juga haruslah kamu membinasakan segala patung tuangan mereka dan memusnahkan segala bukit pengorbanan mereka. 33:53 Haruslah kamu menduduki negeri itu dan diam di sana, sebab kepadamulah Kuberikan negeri itu untuk diduduki. 33:54 Maka haruslah kamu membagi negeri itu sebagai milik pusaka dengan membuang undi menurut kaummu: kepada yang besar jumlahnya haruslah kamu memberikan milik pusaka yang besar, dan kepada yang kecil jumlahnya haruslah kamu memberikan milik pusaka yang kecil; yang ditunjuk oleh undi bagi masing-masing, itulah bagian undiannya; menurut suku nenek moyangmu haruslah kamu membagi milik pusaka itu. 33:55 Tetapi jika kamu tidak menghalau penduduk negeri itu dari depanmu, maka orang-orang yang kamu tinggalkan hidup dari mereka akan menjadi seperti selumbar di matamu dan seperti duri yang menusuk lambungmu, dan mereka akan menyesatkan kamu di negeri yang kamu diami itu. 33:56 Maka akan Kulakukan kepadamu seperti yang Kurancang melakukan kepada mereka."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Bil 33:55 - JIKA KAMU TIDAK MENGHALAU PENDUDUK NEGERI ITU.

Nas : Bil 33:55

Jikalau bangsa Israel gagal untuk mengusir semua bangsa Kanaan yang jahat serta membinasakan semua pusat penyembahan berhala mereka, maka Allah akan membiarkan orang Kanaan itu menyusahkan orang Israel, dan Dia sendiri akan menghukum mereka. Demikian pula, jikalau gereja Yesus Kristus membiarkan dosa di tengah-tengah mereka, maka kesulitan, kehancuran, dan kematian akan menimpa gereja dan jiwa para anggotanya. Allah akan mengizinkan umat-Nya diinjak-injak oleh dunia yang jahat ini yang tidak dilawan oleh mereka

(lihat cat. --> Mat 5:13).

[atau ref. Mat 5:13]

Jerusalem: Bil 26:1--36:13

Peraturan-peraturan bermacam ragam yang terkumpul dalam bagian ini, berasal dari tradisi Para Imam.

Jerusalem: Bil 33:1-56

Bab ini berasal dari kalangan Para Imam, tetapi baru kemudian ditambahkan pada tradisi Para Imam yang lebih tua usianya. Dalam menyusun bab ini penggubah memanfaatkan berbagai keterangan yang ditemukan dalam Keluaran, Bilangan dan Ulangan. Tetapi separuh lebih dari nama-nama yang disajikan di sini adalah nama baru dan berasal dari sumber-sumber lain dari kitab-kitab tsb. Perjalanan dari gunung Sinai sampai ke Ezion-Geber, seperti digariskan dalam Bil 33:16-35, menggunakan sebuah daftar tempat-tempat persinggahan yang semua terletak di bagian barat laut negeri Arabia. Karena itu ada orang yang berpendapat bahwa gunung Sinai terletak di daerah itu, bdk Kel 19:2+. Bil 33:41-49 memakai sebuah daftar tempat-tempat persinggahan lain. Menurut daftar ini perjalanan Israel langsung dari Kadesy ke utara, ke anak sungai Arnon. Tetapi perjalanan semacam itu tidak mungkin disesuaikan dengan keterangan-keterangan yang ditemukan dalam sumber-sumber lain (perjalanan melalui Ezion-Eber, di luar wilayah bangsa Moab dan Edom), bdk Bil 14:25; 20:14,22; Ula 2:1-25.

Ende: Bil 33:1-49

Daftar ini merupakan suatu ringkasan perdjalanan digurun. Daftar ini tidak selalu tjotjok dengan berita dalam kitab Pengungsian dan Tjatjah Djiwa.

Ende: Bil 33:2 - Musa menuliskan

Dengan tjatatan ini pengarang belum membenarkan, bahwa Musa sungguh-sungguh menulis seluruh daftar ini. Tetapi dengan itu ditekankan, bahwa seluruh perdjalanan terdjadi dibawah pimpinan Musa dan berita-berita tentang itu berdasarkan Musa pula. Rameses ialah So'an atau Tanis (Bil 13:22).

Ende: Bil 33:3 - tangan terangkat

Maksudnja: dengan perlindungan (pertolongan) Jahwe. Tetapi terdjemahannja tidak pasti.

Endetn: Bil 33:7 - berbalik

diperbaiki menurut Pentateuch Samaria. Naskah Hibrani pakai mufrad.

Endetn: Bil 33:8 - Pi-Hahirot

diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan-terdjemahan kuno. Tertulis: "dari depan Hahirot".

Ref. Silang FULL: Bil 33:1 - tempat-tempat persinggahan // tanah Mesir // dan Harun

· tempat-tempat persinggahan: Kel 17:1; 40:36

· tanah Mesir: Bil 1:1

· dan Harun: Kel 4:16; [Lihat FULL. Kel 4:16]; Kel 6:25

Ref. Silang FULL: Bil 33:2 - Musa menuliskan // perjalanan

· Musa menuliskan: Kel 17:14; [Lihat FULL. Kel 17:14]

· perjalanan: Bil 33:1; [Lihat FULL. Bil 33:1]

Ref. Silang FULL: Bil 33:3 - Mereka berangkat // dari Rameses // sesudah Paskah // yang dinaikkan

· Mereka berangkat: Bil 10:2

· dari Rameses: Kej 47:11; [Lihat FULL. Kej 47:11]

· sesudah Paskah: Yos 5:10

· yang dinaikkan: Kel 14:8; [Lihat FULL. Kel 14:8]

Ref. Silang FULL: Bil 33:4 - anak sulung // menjatuhkan hukuman-hukuman // para allah

· anak sulung: Kel 4:23; [Lihat FULL. Kel 4:23]

· menjatuhkan hukuman-hukuman: 2Taw 24:24; Yer 15:3; Yeh 14:21

· para allah: Kel 12:12; [Lihat FULL. Kel 12:12]

Ref. Silang FULL: Bil 33:5 - di Sukot

· di Sukot: Kel 12:37

Ref. Silang FULL: Bil 33:6 - padang gurun

· padang gurun: Kel 13:20

Ref. Silang FULL: Bil 33:7 - depan Baal-Zefon // tentangan Migdol

· depan Baal-Zefon: Kel 14:9

· tentangan Migdol: Kel 14:2; [Lihat FULL. Kel 14:2]

Ref. Silang FULL: Bil 33:8 - dari Pi-Hahirot // tengah-tengah laut // di Mara

· dari Pi-Hahirot: Kel 14:2

· tengah-tengah laut: Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22]

· di Mara: Kel 15:23; [Lihat FULL. Kel 15:23]

Ref. Silang FULL: Bil 33:9 - mereka berkemah

· mereka berkemah: Kel 15:27

Ref. Silang FULL: Bil 33:10 - dari Elim

· dari Elim: Kel 16:1

Ref. Silang FULL: Bil 33:11 - gurun Sin

· gurun Sin: Kel 16:1; [Lihat FULL. Kel 16:1]

Ref. Silang FULL: Bil 33:14 - air minum

· air minum: Kel 15:22; [Lihat FULL. Kel 15:22]; Kel 17:2; [Lihat FULL. Kel 17:2]

Ref. Silang FULL: Bil 33:15 - dari Rafidim // gurun Sinai

· dari Rafidim: Kel 17:1; [Lihat FULL. Kel 17:1]

· gurun Sinai: Kel 19:1; [Lihat FULL. Kel 19:1]

Ref. Silang FULL: Bil 33:16 - di Kibrot-Taawa

· di Kibrot-Taawa: Bil 11:34; [Lihat FULL. Bil 11:34]

Ref. Silang FULL: Bil 33:17 - di Hazerot

· di Hazerot: Bil 11:35

Ref. Silang FULL: Bil 33:20 - di Libna

· di Libna: Yos 10:29; 12:15; 15:42; 21:13; 2Raj 8:22; 19:8; 23:31; 1Taw 6:57; 2Taw 21:10; Yes 37:8; Yer 52:1

Ref. Silang FULL: Bil 33:30 - di Moserot

· di Moserot: Ul 10:6

Ref. Silang FULL: Bil 33:31 - di Bene-Yaakan

· di Bene-Yaakan: Ul 10:6

Ref. Silang FULL: Bil 33:33 - di Yotbata

· di Yotbata: Ul 10:7

Ref. Silang FULL: Bil 33:35 - di Ezion-Geber

· di Ezion-Geber: Ul 2:8; 1Raj 9:26; 22:48

Ref. Silang FULL: Bil 33:36 - gurun Zin

· gurun Zin: Bil 13:21; [Lihat FULL. Bil 13:21]

Ref. Silang FULL: Bil 33:37 - gunung Hor // tanah Edom

· gunung Hor: Bil 20:22; [Lihat FULL. Bil 20:22]

· tanah Edom: Kej 36:16; [Lihat FULL. Kej 36:16]; Bil 20:16; [Lihat FULL. Bil 20:16]

Ref. Silang FULL: Bil 33:38 - ia mati // keempat puluh // tanah Mesir

· ia mati: Bil 27:13; [Lihat FULL. Bil 27:13]

· keempat puluh: Kel 16:35; [Lihat FULL. Kel 16:35]

· tanah Mesir: Bil 20:25-28

Ref. Silang FULL: Bil 33:40 - itu raja // negeri Arad // Tanah Negeb

· itu raja: Kej 10:18; [Lihat FULL. Kej 10:18]

· negeri Arad: Bil 21:1; [Lihat FULL. Bil 21:1]

· Tanah Negeb: Kej 12:9; [Lihat FULL. Kej 12:9]

Ref. Silang FULL: Bil 33:43 - di Obot

· di Obot: Bil 21:10

Ref. Silang FULL: Bil 33:44 - daerah Moab

· daerah Moab: Bil 21:11; [Lihat FULL. Bil 21:11]

Ref. Silang FULL: Bil 33:47 - pegunungan Abarim // depan Nebo

· pegunungan Abarim: Bil 27:12

· depan Nebo: Bil 32:3

Ref. Silang FULL: Bil 33:48 - pegunungan Abarim // dataran Moab // sungai Yordan // dekat Yerikho

· pegunungan Abarim: Bil 27:12

· dataran Moab: Bil 26:3; [Lihat FULL. Bil 26:3]

· sungai Yordan: Kej 13:10; [Lihat FULL. Kej 13:10]

· dekat Yerikho: Bil 22:1; Yos 12:9

Ref. Silang FULL: Bil 33:49 - dari Bet-Yesimot // ke Abel-Sitim

· dari Bet-Yesimot: Yos 12:3; 13:20; Yeh 25:9

· ke Abel-Sitim: Bil 21:16; [Lihat FULL. Bil 21:16]

Ref. Silang FULL: Bil 33:50 - sungai Yordan

· sungai Yordan: Bil 33:48

Ref. Silang FULL: Bil 33:51 - tanah Kanaan

· tanah Kanaan: Bil 34:2; Yos 3:17

Ref. Silang FULL: Bil 33:52 - segala bukit

· segala bukit: Im 26:1; [Lihat FULL. Im 26:1]; Mazm 106:34-36

Ref. Silang FULL: Bil 33:53 - untuk diduduki

· untuk diduduki: Ul 11:31; 17:14; Yos 1:11; 21:43

Ref. Silang FULL: Bil 33:54 - membuang undi // menurut kaummu // yang kecil // menurut suku

· membuang undi: Im 16:8; [Lihat FULL. Im 16:8]; Bil 36:2

· menurut kaummu: Bil 26:54

· yang kecil: Bil 35:8

· menurut suku: Yos 18:10

Ref. Silang FULL: Bil 33:55 - seperti duri

· seperti duri: Yos 23:13; Hak 2:3; Mazm 106:36; Yes 55:13; Yeh 2:6; 28:24; Mi 7:4; 2Kor 12:7

Ref. Silang FULL: Bil 33:56 - kepada mereka

· kepada mereka: Bil 14:28

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Bil 33:38

Bil 20:22-28, Ul 10:6

Ref. Silang BIS: Bil 33:40

Bil 21:1

Ref. Silang BIS: Bil 33:54

Bil 26:54-56

Ref. Silang TB: Bil 33:38

Bil 20:22-28, Ul 10:6

Ref. Silang TB: Bil 33:40

Ul 21:1

Ref. Silang TB: Bil 33:54

Bil 26:54-56